Tsepi I Kol'tsa

Correntes e Anéis

Tsepi I Kol'tsa

Sob os escombros de dúvidas quentesPod zavalami v tyoplyh somneniyah
Desenhei suas revelaçõesRisovala tvoi otkroveniya
Em hieróglifos, colunas rígidas.V ieroglifah, strogih stolbikah.

Beijei na palma os desejosTselovala v ladoni zhelaniya
Dancei no ar feridoTantsevala na vozduhe ranenom
No céu perolado da manhã.V perlamutrovom nebe utrennem.

Gelo... lá onde por três anos houve água,Lyod... tam, gde tri goda byla voda,
Gelo... lá onde dois corações se entrelaçaramLyod... tam, gde dva serdtsa spletalis'
Em correntes, correntes e anéis!V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Mire, atire no meu sol,Tsel'sya, strelyai v moyo solntse,
Me atinja, pra não haver mais dor.Dobivai menya, chtoby ne bylo bol'she.
Em correntes, correntes e anéis!V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Mire, atire no meu solTsel'sya, strelyai v moyo solntse
Me atinja pra não haver mais dor.Dobivai menya chtoby sovsem ne stalo bol'she.

Morria pela água escura,Umirala za tyomnuyu vodu,
Desfazia a liberdade de aço.Raz'yedala stal'nuyu svobodu.
E ao pôr do sol o tempo caía,I zakatami vremya padalo,

E com conchas ouvia as estrelas,I rakushkami slushala zvyozdy,
E me pegava na lâmina afiadaI lovilas' na lezvii ostrom
Silenciosa - em guerra. isso não é comigo.Tishinoi - voinoi. eto ne so mnoi.

Gelo... lá onde por três anos houve água,Lyod... tam, gde tri goda byla voda,
Gelo... lá onde dois corações se entrelaçaramLyod... tam, gde dva serdtsa spletalis'
Em correntes, correntes e anéis!V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Mire, atire no meu sol,Tsel'sya, strelyai v moyo solntse,
Me atinja, pra não haver mais dor.Dobivai menya, chtoby ne bylo bol'she.
Em correntes, correntes e anéis!V tsepi, tsepi i kol'tsa!
Mire, atire no meu solTsel'sya, strelyai v moyo solntse
Me atinja pra não haver mais dor.Dobivai menya chtoby sovsem ne stalo bol'she.