Beginner's Luck

Sorte de Iniciante

Beginner's Luck

Você é mais do que gentil, costumavam dizerYou're more than kind, they used to say
Quando a gente ajudava, ou levava pra cidade, ou tirava o lixo delesWhen we used to help 'em out, or bring 'em to town, or take their trash away
E agora a gente descobre, depois que eles se foramAnd now we find, after they've passed away
Eles nos deixaram essa velha casa, onde moramos hojeThey left us this old house, where we live today

Sorte de iniciante, não consigo acreditar - Sorte de iniciante, o que você disseBeginner's luck, I can't believe it - Beginners luck, what did you say
Sorte de iniciante, você deve estar brincando - Sorte de iniciante, ...tá bom....Beginner's luck, you've got to be kidding - Beginner's luck, ...O.K....

Não consigo te ouvir direito, amor, mas não quero que você griteI can't quite hear you honey but I don't wanna make you shout
Então chega um pouco mais perto, querida, pra eu entender do que você tá falandoSo come a little closer darlin', so I can understand what you're talkin' about
E se você quiser ir, eu posso te levar pra casaAnd if you want to go, well I can take you home
Porque em um momento assim, não acho que eu deva te deixar sozinha'Cause at a time like this, I don't think I should leave you alone

Sorte de iniciante, sorria como um bebê - Sorte de iniciante, voe como um pássaroBeginner's luck, smile like a baby - Beginner's luck, fly like a bird
Sorte de iniciante, corra como um coelho - Sorte de iniciante, é só dizer a palavraBeginner's luck, run like a rabbit - Beginner's luck, just say the word

Não tá gravado em pedra, é só moldado em concretoIt isn't carved in stone, it's only cast in concrete
Nada que você não consiga lidar, com alguns golpes de marretaNothin' you couldn't handle, with a few sledge hammer blows
Mas quando as coisas ficam feias, e você precisa se posicionarBut when things get ugly, and you've got to take a stand
Às vezes as coisas acabam dando certo até melhor do que você poderia planejarSometimes things just work out even better than you ever could have planned

Sorte de iniciante, chore como um bebê - Sorte de iniciante, é só dizer a palavraBeginner's luck, cry like a baby - Beginner's luck, just say the word
Sorte de iniciante, fale com o advogado - Sorte de iniciante, não dê o dedo do meio pra elesBeginner's luck, talk to the lawyer - Beginner's luck, don't give 'em the bird

E nessa parte, quando as coisas ficam lentas,And in this part, when things get slow,
O que você diz, bem, eu não seiWhat do you say, well I don't know
Mas eu lembro claramente, Morry costumava dizerBut I remember clearly, Morry used to say
Nove em cada dez coisas que você se preocupa nunca acontecem de qualquer jeitoNine out of ten things you worry about never happen anyway

Sorte de iniciante, só olha pra aquele arremessador - Sorte de iniciante, balança esse bastãoBeginner's luck, just look at that pitcher - Beginner's luck, swing that bat
Sorte de iniciante, corre ao redor das bases - Sorte de iniciante, esquece o chapéuBeginner's luck, run around the bases - Beginner's luck, forget about the hat

Então o velho John Picardi disse pra Lindalou,Then old John Picardi said to Lindalou,
Você sabe tocar bandolim, senhorita Lou? Vou te contar o que eu vou fazerDo you know how to play the mandolin Miss Lou? I'll tell you what I'll do
Olha, eu tenho esse velho que não toco maisSee I got this old one that I don't play anymore
E se você me der cem dólares, você pode levar pra fora.And if you give me a hundred dollars, you can take it out the door.

Sorte de iniciante, não é só pra crianças - Sorte de iniciante, os jovens e os velhosBeginner's luck, not just for children - Beginner's luck, the young and the old
Sorte de iniciante, todo dia você começa de novo - Sorte de iniciante, a história é contadaBeginner's luck, Every day you start over - Beginner's luck, the story is told