Nobody Knows

Ninguém Sabe

Nobody Knows

Você esconde suas mentiras, é um ciclo sem fim
うそをつみかさねたびるのむれしらけるよね
Uso wo tsumikasaneta biru no mure shirakeru yo ne
O cheiro do vento nas flores sabe o que é concreto
コンクリートにさくはなかぜのにおいをしってる
Konkuriito ni saku hana kaze no nioi wo shitteru

Você não percebe nem o suspiro de quem passa no metrô
きみはちかてつへとあるくひとのためいきさえきづかない
Kimi wa chikatetsu e to aruku hito no tameiki sae kizukanai

"A cidade muda as pessoas", você murmura, mas
まちがひとをかえるのさ」きみはつぶやくけど
"Machi ga hito wo kaeru no sa" kimi wa tsubuyaku kedo
Essa cidade triste foi feita por gente como a gente
かなしいいろのこのまちひとがつくったのよ
Kanashii iro no kono machi hito ga tsukutta no yo

Lá longe, além da chaminé que se ergue, vejo um céu azul
とおくにそびえたつああえんとつのむこうがわにみえるblue sky
Tooku ni sobietatsu ah entotsu no mukougawa ni mieru blue sky

A resposta sempre está lá! Ninguém me conhece, mas está bem na minha frente
こたえはいつでもあ！Nobody knows meのまえにあるのに
Kotae wa itsu demo ah! Nobody knows me no mae ni aru no ni
Eu sei! Ninguém conhece o garoto que está dentro de você
しっているのさあ！Nobody knowsきみのなかのしょうねんだけは
Shitte iru no sa ah! Nobody knows kimi no naka no shounen dake wa

Ele continua mudando! Ninguém sabe, essa cidade cheia de mentiras
かわりつづけるあ！Nobody knowsうそだらけのまち
Kawari tsuzukeru ah! Nobody knows uso darake no machi
Vou procurar! Só o garoto que está dentro de você
さがしだすのさあ！きみのなかのしょうねんだけを
Sagashidasu no sa ah! Kimi no naka no shounen dake wo

Quem te transformou foi! Ninguém sabe, foi você mesma
きみをかえたのはあ！Nobody knowsきみじしんなんだ
Kimi wo kaeta no wa ah! Nobody knows kimi jishin nan da
Eu sei! Ninguém conhece o garoto que está dentro de você
しっているのさあ！Nobody knowsきみのなかのしょうねんだけは
Shitte iru no sa ah! Nobody knows kimi no naka no shounen dake wa

A resposta sempre está lá! Ninguém me conhece, mas está bem na minha frente
こたえはいつでもあ！Nobody knows meのまえにあるのに
Kotae wa itsu demo ah! Nobody knows me no mae ni aru no ni
Eu sei! Ninguém conhece o garoto que está dentro de você
しっているのさあ！Nobody knowsきみのなかのしょうねんだけは
Shitte iru no sa ah! Nobody knows kimi no naka no shounen dake wa