Power

Poder

Power

A tempestade bate forte na janela fora
きせつはずれにあらしはまどのそとつよくたたき
Kisetsu hazure ni arashi wa mado no soto tsuyoku tataki
Com certeza, está tentando nos ensinar algo
きっとぼくたちになにかをおしえようとしている
Kitto bokutachi ni nanika wo oshieyou to shite iru

A primavera foi cortada, a terra se desfaz no mar
みどりをそがれただいちはうみのなかくずれていく
Midori wo sogareta daichi wa umi no naka kuzurete iku
Quantas montanhas precisamos atravessar pra que os pássaros possam descansar?
どれだけやまをこえればとりははねやすめられる
Dore dake yama wo koereba tori wa hane yasumerareru

Pequenos, mas com coragem, estamos gritando
ちっぽけながらすだまでむねはってさわいでる
Chippoke na garasu dama de mune hatte sawaideru
Não deixarei que um profeta decida nosso futuro
よげんしゃにぼくたちの未来わたしはしない
Yogensha ni bokutachi no mirai watashi wa shinai

Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos fazer
We can do
We can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Oh! é!
Oh! yeah!
Oh! yeah!

Os amantes transformam o amor em brinquedo
こいびとたちはあいさえもよくぼうのおもちゃにして
Koibitotachi wa ai sae mo yokubou no omocha ni shite
Com certeza, precisamos lembrar de algo
きっとぼくたちはなにかをおもいださなきゃいけない
Kitto bokutachi wa nanika wo omoidasanakya ikenai

Trocar vidas jovens por ferramentas de destruição
わかい命とひきかえにこわすためだけのどうぐを
Wakai inochi to hikikae ni kowasu tame dake no dougu wo
Quem continua criando, trocando a vida pela dor?
まずしさとひきかえにしてつくりつづけるのはだれ
Mazushisa to hikikae ni shite tsukuritsuzukeru no wa dare

Conversas sem resposta até o amanhecer
よあけまでこたえのないはなしあいつづけている
Yoake made kotae no nai hanashiai tsuzukete iru
Não quero que ninguém decida nosso futuro
だれからもぼくたちの未来きめられたくない
Dare kara mo bokutachi no mirai kimeraretakunai

Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos fazer
We can do
We can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Oh! é!
Oh! yeah!
Oh! yeah!

Um amanhecer sem luz está chegando, preciso acordar logo
よあけのないあさがくるよはやくめをさまさなくちゃ
Yoake no nai asa ga kuru yo hayaku me wo samasanakucha
Não quero que ninguém decida nosso futuro
だれからもぼくたちの未来きめられたくない
Dare kara mo bokutachi no mirai kimeraretakunai

Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos fazer
We can do
We can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Você pode fazer
You can do
You can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Eu posso fazer
I can do
I can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Oh! é!
Oh! yeah!
Oh! yeah!

Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Podemos fazer
We can do
We can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Você pode fazer
You can do
You can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Eu posso fazer
I can do
I can do
Temos poder, amor é poder
We've got power love is power
We've got power love is power
Oh! é!
Oh! yeah!
Oh! yeah!