Sunset Blue

Azul do Pôr do Sol

Sunset Blue

Brincamos até o entardecer no terreno vazio
ゆうぐれまでふたりであそんだあきちに
Yuugure made futari de asonda akichi ni
No ano passado, uma bela casa branca se ergueu
きょねんのあききれいなしろいびるがたった
Kyonen no aki kirei na shiroi biru ga tatta

Você fingia gostar da cidade à noite, mas na verdade
よるのまちがすきなふりをしてたあなただけど
Yoru no machi ga suki na furi wo shiteta anata dakedo
Só não suportava estar sozinha em casa
ほんとうはただだれもいないいえがいやだっただけ
Hontou wa tada daremo inai ie ga iya datta dake

A multidão nos separa, eu e você, que não conseguimos nos encontrar
もんげんやぶれないわたしとあなたをひとごみがさえぎる
Mongen yaburenai watashi to anata wo hitogomi ga saegiru

Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Mesmo triste, você se esforçava para parecer forte
さみしいのにむりしてつよがってる
Samishii no ni muri shite tsuyogatteru
Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Eu queria que estivéssemos juntos para sempre
ずっといっしょにいてあげたかったよ
Zutto issho ni ite agetakatta yo

Você dizia que não gostava, naquela época, de ser maltratada
きらいだってあのころいってたねくたいじめ
Kirai datte ano koro itteta nekutai shime
Vi você cortando o cabelo e se tornando adulta
かみもきっておとなになったあなたをみた
Kami mo kitte otona ni natta anata wo mita

Enquanto murmuro um adeus, me viro e vejo você se afastar
かすんでくせなかにさよならつぶやきながらふりかえる
Kasundeku senaka ni sayonara tsubuyakinagara furikaeru

Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Não posso voltar ao ontem em que eu era forte
つよがってたきのうにもどれないけど
Tsuyogatteta kinou ni modorenai kedo
Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Agora eu poderia estar com você para sempre
いまならずっといてあげられるのに
Ima nara zutto ite agerareru no ni

O terreno vazio onde sonhávamos juntos para o futuro já não existe mais
ふたりでみらいゆめみたあきちはもうないけど
Futari de mirai yume mita akichi wa mou nai kedo
Mas o pôr do sol pinta o céu de branco como antes
あのときとおなじゆうひしろいびるをそめる
Ano toki to onaji yuuhi shiroi biru wo someru

Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Mesmo triste, você se esforçava para parecer forte
さみしいのにむりしてつよがってた
Samishii no ni muri shite tsuyogatteta
Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Eu queria que estivéssemos juntos para sempre
ずっといっしょにいてあげたかったよ
Zutto issho ni ite agetakatta yo

Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Não posso voltar ao ontem em que eu era forte
つよがってたきのうにもどれないけど
Tsuyogatteta kinou ni modorenai kedo
Azul do pôr do sol
Sunset blue
Sunset blue
Agora eu poderia estar com você para sempre
いまならずっといてあげられるのに
Ima nara zutto ite agerareru no ni