Munasawagi No After Schol

Depois da Escola Munasawagi

Munasawagi No After Schol

Entulhado em cópias na mesa do desk
デスクにやまずみのコピーにうもれてる
Desuku ni yamazumi no kopii ni umoreteru
Todo dia não consigo segurar
Every dayおさえきれない
Every day osaekirenai
Naquela época, eu sonhava em ser uma working girl
あのころあんなにもあこがれたworking girl
Ano koro anna ni mo akogareta working girl
Algo tá faltando, fim de semana triste
なにかがたりないweek end blue
Nanika ga tarinai week end blue
Na sexta, mesmo me divertindo
金曜日むきになってはしゃいでも
Kinyoubi muki ni natte hashaidemo
Nos olhos tristes refletidos na janela do trem
終電のまどにうつるゆううつなひとみ
Shuuden no mado ni utsuru yuuutsu na hitomi

Depois da escola Munasawagi, curiosidade transbordando
むなさわぎのafter schoolあふれるこうきしん
Munasawagi no after school afureru koukishin
Tudo brilhava intensamente
すべてはかがやいていた
Subete wa kagayaite ita
Depois da escola Munasawagi, não quero esquecer
むなさわぎのafter schoolわすれたくない
Munasawagi no after school wasuretakunai
O sorriso do álbum de formatura
卒業アルバムのえがお
Sotsugyou arubamu no egao

Todo mundo se vira, o garoto bonito que eu admiro
だれもがふりかえるじまんのはんさむboy
Daremo ga furikaeru jiman no hansamu boy
Mas não sinto nada, não me beije
だけどときめかないdon't kiss me
Dakedo tokimekanai don't kiss me
Só de nos olharmos, meu coração
みつめあうだけでむねが
Mitsumeau dake de mune ga
Dói com essa saudade que eu sei que existe
いたむほどせつないおもいしてる
Itamu hodo setsunai omoi shitteru

Depois da escola Munasawagi, com um pouco de coragem
むなさわぎのafter schoolちいさなゆうきで
Munasawagi no after school chiisana yuuki de
Quero brilhar no agora
いまをかがやかせたいから
Ima wo kagayakasetai kara
Depois da escola Munasawagi, vai se tornar um tesouro
むなさわぎのafter schoolたからものになる
Munasawagi no after school takaramono ni naru
Com certeza, lágrimas e dores também
きっとなみだもいたみも
Kitto namida mo itami mo

Depois da escola Munasawagi, curiosidade transbordando
むなさわぎのafter schoolあふれるこうきしん
Munasawagi no after school afureru koukishin
Tudo brilhava intensamente
すべてはかがやいていた
Subete wa kagayaite ita
Depois da escola Munasawagi, não quero esquecer
むなさわぎのafter schoolわすれたくない
Munasawagi no after school wasuretakunai
O sorriso do álbum de formatura
卒業アルバムのえがお
Sotsugyou arubamu no egao

Depois da escola Munasawagi, com um pouco de coragem
むなさわぎのafter schoolちいさなゆうきで
Munasawagi no after school chiisana yuuki de
Quero brilhar no agora
いまをかがやかせたいから
Ima wo kagayakasetai kara
Depois da escola Munasawagi, vai se tornar um tesouro
むなさわぎのafter schoolたからものになる
Munasawagi no after school takaramono ni naru
Com certeza, lágrimas e dores também
きっとなみだもいたみも
Kitto namida mo itami mo

Viva hoje
Live on today
Live on today