Happy birthday

Feliz Aniversário

Happy birthday

Mais do que as férias de verão,
なつやすみよりもあクリスマス
natsuyasumi yori mo ah kurisumasu
Mais do que o Natal,
よりも
yori mo
Estava mais ansioso do que em qualquer data comemorativa.
どんなきねんびよりもまちどおしかったよ
donna kinenbi yori mo machidooshikatta yo

Toda vez que você apaga uma vela,
きみがひとつROOSOKUけすたび
kimi ga hitotsu ROOSOKU kesu tabi
A tristeza se transforma em lembrança.
かなしみはおもいでにかわる
kanashimi wa omoide ni kawaru

O sol nasce como sempre,
いつもとかわらないたいようがのぼって
itsumo to kawaranai taiyou ga nobotte
E o metrô se move como no horário marcado.
じこくひょうどおりにちかてつうごいても
jikokuhyou doori ni chikatetsu ugoitemo

Nessa vasta Terra,
こんなひろいちきゅうにうまれて
konna hiroi chikyuu ni umarete
É um milagre termos nos encontrado aqui.
そしてここでであえたきせきだよ
soshite koko de deaeta kiseki da yo

Feliz aniversário,
Happy birthday
Happy birthday
Espero que este ano seus sonhos se realizem.
ことしこそゆめがかなうといいね
kotoshi koso yume ga kanau to ii ne
Feliz aniversário,
Happy birthday
Happy birthday
Você é a única no mundo,
きみはせかいでたったひとりしかいないよ
kimi wa sekai de tatta hitori shika inai yo
[Obrigado] por ter nascido neste dia,
[ありがとう]きみがうまれたこのひに
[ arigatou ] kimi ga umareta kono hi ni
Com todo o meu coração.
こころこめて
kokoro komete

Feliz aniversário,
happy birthday
happy birthday
Espero que este ano seus sonhos se realizem.
ことしこそゆめがかなうといいね
kotoshi koso yume ga kanau to ii ne
Feliz aniversário,
happy birthday
happy birthday
Mas por favor, continue sendo você mesma.
だけどきみはきみのままでいてね
dakedo kima wa kimi no mama de ite ne

repete
repeat
repeat