Motto ai shiaimasho

Vamos nos amar mais

Motto ai shiaimasho

Vamos nos amar mais
もっとあいしあいましょう
Motto ai shiaimasho
Todo mundo se esforçando ao máximo
みんなじぶんでせいいっぱい
Minna jibun de sei ippai
Mas é uma coisa linda, não é?
でもすてきなことでしょう
Demo suteki na koto desho
Não tem como evitar as feridas
きずつくのもしがたない
Kizu tsuku no mo shikata nai
Tem muita coisa que não dá pra realizar, mas
かなわないものたくさんあるけど
Kanawanai mono takusan aru kedo
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばに
Anata no soba ni

Ele sonha em ser romancista, aos dezessete anos, editor
かれはしょうらいしょうせつかをめざせにじゅうななさいのえでぃた
Kare wa shourai shosetsuka wo mezase nujuunana sai no editaa
Eu, que trabalho numa agência de viagens, hoje de novo vou até Narita
りょこうがいしゃではたらくわたしはきょうもまた成田までおみおくり
Ryokougaisha de hataraku watashi wa kyou mo mata Narita made omiokuri

Com certeza, desde aquele dia em que vi a Ichorou vendendo o homuran, não a vi mais, né?
たしかいちろうがまんるいほーむらんうったあの日いらいあってないわよね
Tashika Ichorou ga manrui hoomuran utta ano hi irai attenai wa yo ne
Com o tempo, vou acabar esquecendo seu rosto
そのうちあなたのかおもおもいだせなくなるよ
Sono uchi anata no kao mo omoidasenaku naru yo

Vamos nos amar mais
もっとあいしあいましょう
Motto ai shiaimasho
Todo mundo se esforçando ao máximo
みんなじぶんでせいいっぱい
Minna jibun de sei ippai
Mas é uma coisa linda, não é?
でもすてきなことでしょう
Demo suteki na koto desho
Não tem como evitar as feridas
きずつくのもしがたない
Kizu tsuku no mo shikata nai
Tem muita coisa que não dá pra realizar, mas
かなわないものたくさんあるけど
Kanawanai mono takusan aru kedo
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいの
Anata no soba ni itai no

Sua mão direita, coberta de tinta, está presa ao prazo
しめきりにおわれてるあなたの右手はペンだこだらけ
Shimekiri ni owareteru anata no migite wa pen dako darake
Quando é que nossa viagem só nós dois vai acontecer?
ふたりだけのたびはスペシャルプランいつになったらたてられるの
Futari dake no tabi wa supesharu puran itsu ni nattara taterareru no
As páginas que você está escrevendo estão um pouco picantes, não consigo ler
あなたがかいてるぺーじはちょっとえっちすぎるからたちよみできない
Anata ga kaiteru peeji wa chotto etchi sugiru kara tachiyomi dekinai
Se for um capricho do primeiro ano, é só um sonho cor-de-rosa
ふつういちねんめのかっぷるならるんるんばらいろよ
Futsuu ichinen me no cappuru nara runrun barairo yo

Vamos nos amar mais
もっとあいしあいましょう
Motto ai shiaimasho
Mesmo assim, eu me esforço ao máximo
そんなじぶんもせいいっぱい
Sonna jibun mo sei ippai
Mas é algo importante, não é?
でもだいじなことでしょう
Demo daiji na koto desho
As preocupações nunca acabam
なやみごとははてしない
Nayamigoto wa hateshinai
Às vezes eu fico triste, mas
ないちゃうこともたまにはあるけど
Naichau koto mo tama ni wa aru kedo
Eu acredito em você
あなたのことをしんじてる
Anata no koto wo shinjiteru

Vamos nos amar mais
もっとあいしあいましょう
Motto ai shiaimasho
Todo mundo se esforçando ao máximo
みんなじぶんでせいいっぱい
Minna jibun de sei ippai
Mas é uma coisa linda, não é?
でもすてきなことでしょう
Demo suteki na koto desho
Não tem como evitar as feridas
きずつくのもしがたない
Kizu tsuku no mo shikata nai

Mais e mais
もっともっと
Motto motto

Vamos nos amar mais
もっとあいしあいましょう
Motto ai shiaimasho
Todo mundo se esforçando ao máximo
みんなじぶんでせいいっぱい
Minna jibun de sei ippai
Mas é uma coisa linda, não é?
でもすてきなことでしょう
Demo suteki na koto desho
Não tem como evitar as feridas
きずつくのもしがたない
Kizu tsuku no mo shikata nai
Tem muita coisa que não dá pra realizar, mas
かなわないものたくさんあるけど
Kanawanai mono takusan aru kedo
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいの
Anata no soba ni itai no