Mama Gaia

Mama Gaia

Mama Gaia

Espírito da África, lar da minha almaSpirit of Africa, home of my soul
Mãe antiga, deusa de todosAncient mother, Goddess of all
No fundo de seu solo sagradoDeep within her sacred soil
Eu ouço os ancestrais chamarem, eu ouço ela chamar.I hear the ancestors call, I hear her call.

Honrado, sinto respirar,Honoured I feel to breathe her breath,
banhar-se em seu divinoto bathe in her divine
Deitado nu em seu ventreLying naked in her womb
Ela canta uma canção de ninarShe sings a lullaby

Quando a noite ganha vida e euWhen the night comes alive and I
Eu a ouço chorar.I hear her cry.
E mais uma vez ela canta aquela canção de ninarAnd once again she sings that lullaby
E eu a ouço chorar.And I hear her cry.

Mama, Mama Gaia, mãe DivinaMama, Mama Gaia, mother Divine
Mama Gaia, mãe Divina.Mama Gaia, mother Divine.

Por favor, perdoe-me, é tudo o que peço,Please forgive me that’s all I ask,
Oh, o que fizemos?Oh what have we done?
Lembre-me de sua santidade,Remind me of her holiness,
Oh chegou a hora.Oh the time has come.

Quando a noite ganha vida e euWhen the night comes alive and I
Eu a ouço chorar.I hear her cry.
E mais uma vez ela canta aquela canção de ninarAnd once again she sings that lullaby
E eu a ouço chorar.And I hear her cry.

Mama, Mama Gaia, Mãe Divina, Mama Gaia, Mãe DivinaMama, Mama Gaia, Mother Divine, Mama Gaia, Mother Divine

Filhas de Gaia, minhas filhas, você vai me ouvir chamar?Daughters of Gaia, daughters of mine, will you hear me call?
Mama Gaia, Mãe Divina, sim, ouvimos seu chamado!Mama Gaia, Mother Divine, yes we hear your call!

Filhos da África, filhos meus,Children of Africa, children of mine,
Você vai me ouvir ligar?Will you hear me call?
Mama Gaia, Mãe DivinaMama Gaia, Mother Divine
Sim, ouvimos sua ligação!Yes we hear your call!

Crianças da Terra, bebês meus,Earth children, babies of mine,
Você pode me ouvir ligar?Can you hear me call?
Mama Gaia, mãe Divina,Mama Gaia, mother Divine,
Sim, ouvimos sua ligação!Yes we hear your call!