The Things I Should Have Said

As Coisas que Eu Deveria Ter Dito

The Things I Should Have Said

Dois a dois, os amantes se afastaram na noiteTwo by two the lovers wandered off into the night
me deixando sozinho com alguém que eu só conhecia de vistaleaving me alone with someone that I only knew by sight
então nós sentamos e nos observamos pela luz do fogo que ia se apagandoso we sat and watched each other thru the fading firelight
cada um esperando que o silêncio fosse quebrado.each one waiting for the silence to be broken.

Refrão:Chorus:
Mas as coisas que eu deveria ter ditoBut the things I should have said
que sussurravam na minha cabeça, não foram ditas.that were whispering in my head, would not be spoken.

O mestre de olhos negros me encarou com malícia no olharThe black-eyed master glared at me with malice in his eye
a saliva de seus lábios retorcidos escorria até sua gravata borboletathe spittle from his twisted lips ran down to his bow-tie
eu já estava acabado antes das acusações que não negueiI was done before his accusations I did not deny
quando ele terminou comigo, eu fiquei lá fora, despedaçado.when he done with me I stood outside there shattered.

Refrão:Chorus:
E as coisas que eu deveria ter ditoAnd the things I should have said
que vieram à minha mente, agora não importam mais.that came rushing to my head, no longer matter.

Professores de cujas bocas serenas caem grandes pérolas de sabedoriaTeachers from whose mellowed mouths great pearls of wisdom fall
para aqueles que rabiscam obscenidades nas paredes da vielato those who scrawl obscenities upon the alley walls
a piada é do cara que nunca disse uma palavrathe joke is on the bloke who never spoke a word at all
mas cujos sonhos permaneceram ocultos até apodrecerem.but whose dreams lay unrevealed 'til they were rotten.

Refrão:Chorus:
E as coisas que eu deveria ter ditoAnd the things I should have said
que eu estava guardando na minha cabeça, foram esquecidas.that I was keeping in my head, have been forgotten.

As coisas que eu deveria ter dito.The things I should have said.