1983

1983

1983

Fala sobre a última guerra, a guerra passada, a anterior,Talk about the last war, the past war, the one before,
Quero saudar as tropas, e tem mais,I wanna salute the troops, and what is more,
Gostaria de brindar ao cheiro do semáforoI'd like to toast a drink to the stink of the semaphore
Quero fazer um desfile sobre os túmulos dos que se foram.I wanna parade on the graves of the gone before.

Estávamos todos juntos então, oficiais e cavalheiros,We were all together then, officers and gentlemen,
prisioneiros e jornalistas, cães de caça e homens amarelos,prisoners and pressmen, hound dogs and yellow men,
três milhões mortos ou mais, que pontuação,three million dead or more, what a score,
com Deus do seu lado, você nunca perderá outra guerra.with god on your side, you'll never loose another war.

Refrão:Chorus:
Mas não desespere, ainda vem mais,But don't despair, there's more to come,
faz suas reparações, troca a pele do seu tambor,make your repairs, re-skin your drum,
e eu garanto, a terceira guerra mundial,and I'll guarantee, world war three,
será o maior espetáculo que você já viu.will be the biggest show, you've ever seen.

Os russos estão chegando, eu sinto isso na minha urina,The russians are coming, I can feel it in my piss,
melhor pegar sua arma, alinhar a mira e não errar,better get out your gun, set your sights and don't miss,
melhor abrir uma garrafa, brindar ao passado,better break out a bottle, make a toast to the past,
se não souber gosto de vodka, é melhor fazer durar.if it don't taste like vodka, you'd better make it last.

Refrão:Chorus:
Mas não desespere, ainda vem mais,But don't despair, there's more to come,
faz suas reparações, troca a pele do seu tambor,make your repairs, re-skin your drum,
e eu garanto, a terceira guerra mundial,and I'll guarantee, world war three,
será o maior espetáculo que você já viu.will be the biggest show, you've ever seen.

Refrão:Chorus:
Mas não desespere, ainda vem mais,But don't despair, there's more to come,
faz suas reparações, troca a pele do seu tambor,make your repairs, re-skin your drum,
e eu garanto, a terceira guerra mundial,and I'll guarantee, world war three,
será o maior espetáculo que você já viu.will be the biggest show, you've ever seen.

O que é isso que vejo, ainda tem folhagem nas árvores,What's this I see, there's still foliage on the trees,
alguém disse olá, com certeza era pra mim.someone said hello, it was surely meant for me.
Olá eu respondi, me sentindo estranho por dentroHello I replied feeling strange inside
ele me pegou pela mão e sussurrou um aparte.he took me by the hand and he whispered an aside.

Está tudo bem, não deixe isso te preocupar,It's alright, don't let it worry your head,
a guerra acabou agora, mas infelizmente, você está morto.war is over now, but unfortunately, you are dead.

Refrão:Chorus:
Mas não desespere, ainda vem mais,But don't despair, there's more to come,
vai em frente, faz suas reparações, troca a pele do seu tambor,go on make your repairs, re-skin your drum,
e eu garanto, a terceira guerra mundial,and I'll guarantee, world war three,
será o maior espetáculo que você já viu.will be the biggest show, you've ever seen.