Il Mostro

o monstro

Il Mostro

Reflito em um espelho meu rostoRifletto dentro uno specchio la mia faccia
Enquanto o frio nesta salaMentre il freddo in questa stanza
É tão perto de um gigante que me abraça,È come la stretta di un gigante che mi abbraccia,
Um arrepio agarra a minha garganta e me jogar para baixo.Un brivido mi afferra la gola per buttarmi giù.
Há a cama vazia e o silêncio sobre o qual deslizam.C'è il letto vuoto ed il silenzio sul quale scivolo.
Mas só por um momentoMa basta un attimo
E alimentos com os meus próprios olhos o monstro,Ed alimento coi miei occhi il mostro,
medos mórbidos, já antecipam o seu triunfo.Morboso di paure, già pregusta il suo trionfo.
Mas você não vê? Palavras que rolam em você.Ma non le vedi? Parole che ti rotolano addosso.
Os risos vive de você e você fixa seus próprios pés.La vita ride di te e tu fissi I tuoi stessi piedi.

E eu não sinto mais o efeito que ele fazE non sento più l'effetto che fa
Eu olho para a cidade de cimaGuardo la città dall'alto
Enquanto Os monstros chegarMentre I mostri arrivano
E eu não sinto mais o efeito que ele fazE non sento più l'effetto che fa
Eu olho para a cidade de cimaGuardo la città dall'alto
Enquanto Os monstros chegarMentre I mostri arrivano

E você não percebe queE non ti accorgi che
Agora você é o únicoOra sei l'unico
Aí vem o monstro e todos aplaudemArriva il mostro e tutti applaudono
E você não percebe queE non ti accorgi che
Agora você é o únicoOra sei l'unico
Aí vem o monstro e todos aplaudemArriva il mostro e tutti applaudono
E depois há aqueles momentos em que você me incomoda sozinhoE poi ci sono quelle volte che mi do fastidio da solo
E depois há aqueles momentos em que eu te incomoda que eu façoE poi ci sono quelle volte in cui mi do fastidio che mi do
desconforto sozinhoFastidio da solo

Mas o que devo fazer para me fazer caber:Ma cosa devo fare per farmi andare bene:
Cabeças contra a parede ou você prefere sair?Testate contro il muro o preferisci uscire?
A partir desta apatia geracional porraDa questa apatia generazionale del cazzo
Desenvolvido tiras para melhor fuga de uma realidade?Alimentata a strisce per meglio scappare da una realtà di fatto?
O que você vê? Minha mente jovem congelado até a morteChe cosa vedi? Mia giovane mente assiderata
Com mil amigos no MySpace e um outro jantar de soloCon mille amici su myspace e un'altra cena in solitaria

E eu não sinto mais o efeito que ele fazE non sento più l'effetto che fa
Eu olho para a cidade de cimaGuardo la città dall'alto
Enquanto Os monstros chegarMentre I mostri arrivano
E eu não sinto mais o efeito que ele fazE non sento più l'effetto che fa
Eu olho para a cidade de cimaGuardo la città dall'alto
Enquanto Os monstros chegarMentre I mostri arrivano

E você não percebe queE non ti accorgi che
Agora você é o únicoOra sei l'unico
Aí vem o monstro e todos aplaudemArriva il mostro e tutti applaudono
E você não percebe queE non ti accorgi che
Agora você é o únicoOra sei l'unico
Aí vem o monstro e todos aplaudemArriva il mostro e tutti applaudono

E deitado aquiE disteso qui
Eu sinto minha cabeça gritando,Sento la testa che urla,
A linguagem que está em silêncio,La lingua che tace,
Tire-me daqui,Portami via da qui,
Agora eu quero esconder,Ora che vorrei nascondermi,
Agora que eu não posso resistir,Ora che non so resistere,
Agora que eu só iria fugir daqui.Ora che vorrei solo fuggire lontano da qui.
Agora que estou aqui deitado,Ora che son disteso qui,

Agora que com a minha cabeça gritando,Ora che con la mia testa che urla,
Agora que minha língua está em silêncio,Ora che la mia lingua tace,
Tire-me daqui.Portami via di qui.
E você não sabe quem você é, o que você quer eo que você acreditaE non sai più chi sei, cosa vuoi e in cosa credi