Çilekeş

Resignado

Çilekeş

Eu disse: Deixa-me, deixar que o destinoBırak dedim, bırak felek
Lados dos amantesSevenlerin yakasını
Você não ouviu todos estes anosDuymadın mı bunca yıldır
A oração de nosso amorAşkımızın duasını
Você disse que amanteSen mi dedin sevgiliye
Que tal um cruelBöyle zalim olmasını
Como colocar boynumuzaNasıl taktın boynumuza
Este anel de desastresBu felaket halkasını

Meu coração é um canto de cadaHer gönlün bir köşesinde
Há um lugar de feridosYaralanmış bir yer vardır
Como me morangosBenim gibi çilekeşin
O ızdıraptır sobrevivênciaYaşaması ızdıraptır

É bom olhar para a expectativa futuraNice ümitlerle bakarken yarına
Agora, caiu na armadilha do destinoŞimdi biz de düştük kader tuzağına

Esperamos que promete felicidadeBize mutluluğu vadeden ümitler
Agora, um por um que nos abandonouŞimdi terk ettiler bizi birer birer

Minha vida é chorar, chorar meus olhosAğla ömrüm, ağla gözüm
Eu passei o que eu supostamente destinoNe kadere ne sana geçmedi sözüm
Eu não posso levar meu coração Kahr tantosBen çekemem bunca kahrı gönlüm

Eu sou um colo longo sofrimento de noites sabahsızBen sabahsız gecelerin kucağında bir çilekeş
Você é um sol na escuridão das esperanças do seu paísSen ümitler ülkesinin karanlığında bir güneş

O que acontece quando o sol nasce doğmasaArtık güneş doğsa doğmasa ne olur
O que acontece agora rindo destino GülseArtık kader gülse gülmese ne olur

Espero que agora a vítima de um amorBen şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım
O pedaço de coração por peça seria difícil viverGönül parça parça yaşamak zor olur

Minha vida é chorar, chorar meus olhosAğla ömrüm, ağla gözüm
Passei a minha palavra para você, nem destinoNe kadere ne de sana geçmedi sözüm
Eu não posso levar meu coração Kahr tantosBen çekemem bunca kahrı gönlüm