A Symmetry

Uma Simetria

A Symmetry

Agora, por até esse momento eu querer capturar
いま この しゅんかん だって きっと つかまえ たくなる から
Ima kono shunkan datte kitto tsukamae takunaru kara
Até o ex me estrangula - Eu já disse isso algum tempo atrás?
エックス さえ も くび を しめて むかし ぼく は なんて いった っけ
Ex sae mo kubi wo shimete Mukashi boku wa nante itta kke
Que tempo eu estou apreciando? Pois até eu irei apodrecer um dia
いつ の じかん に あこがれる？ ぼく だって いつか くさる から
Itsu no jikan ni akogareru? Boku datte itsuka kusaru kara
Eventualmente, qual irei amar? Telecaster ou uma Les Paul?
けっきょく どっち を いだきたい の？ テレキャスター と レス ポール
Kekkyoku docchi wo idakitai no? Telecaster to Les Paul

O agora já não pode ser quebrado, mas não há ninguém aqui
つかれそうな いま でも ない よ もう だれも いない けど
Tsukaresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kedo
Já não podemos voltar para o agora, pois não há ninguém aqui
もどれそうな いま でも ない よ もう だれも いない から
Modoresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kara

Por culpa das memórias, tudo está sendo revertido de novo
また きおく の せい で すべて が リバース されて
Mata kioku no sei de Subete ga reverse sarete
Por culpa da noite quebrada e sem sono, tudo está sendo revertido
こわれた ねむれない よる の せい で すべて が リバース されて
Kowareta nemurenai yoru no sei de Subete ga reverse sarete
Eu já perdi minha forma, o que você quer?
かたち を なくした なに が ほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

Sendo retornado ao mundo invertido, o que você quer, afinal?
さがさま の せかい に もどされる きみ は なに が ほしい
Sagasama no sekai ni modosareru Kimi wa nani ga hoshii?
Apreciando um mundo invertido, mesmo que não haja ninguém nele
さがさま の せかい に あこがれる まだ だれも いない のに
Sagasama no sekai ni akogareru Mada daremo inai noni

Nessa cidade onde o tempo desapareceu, alguém moldou o revestimento
じかん が きえた この まち は だれか が せいけい した リバース さ
Jikan ga kieta kono machi wa Dareka ga seikei shita reverse sa
O que devo fazer já que tudo está assim? O agora começou a cair
どう やって そう なったん だろう いま が ふり はじめて きた よ
Dou yatte sou nattan darou Ima ga furi hajimete kita yo
Sem ser preenchido
みたされない
Mitasarenai

Não há como voltar ao agora, pois não há ninguém aqui
もどれそうな いま でも ない よ もう だれも いない から
Modoresouna ima demo nai yo Mou daremo inai kara

Por culpa das memórias, tudo está sendo revertido de novo
また きおく の せい で すべて が リバース されて
Mata kioku no sei de Subete ga reverse sarete
Por culpa da noite quebrada e sem sono, tudo está sendo revertido
こわれた ねむれない よる の せい で すべて が リバース されて
Kowareta nemurenai yoru no sei de Subete ga reverse sarete
Eu já perdi minha forma, o que você quer?
かたち を なくした なに が ほしい
Katachi wo nakushita nani ga hoshii?

Sendo observado num mundo invertido, o que você quer, afinal?
さがさま の せかい に のぞかける きみ は なに が ほしい
Sagasama no sekai ni nozokakeru Kimi wa nani ga hoshii?
Eu estou apreciando este mundo invertido
さがさま の せかい に あこがれる
Sagasama no sekai ni akogareru

Por culpa das memórias, o que você quer de novo?
また きおく の せい で きみ は なに が ほしい
Mata kioku no sei de Kimi wa nani ga hoshii
Todos acabaram por dar as costas
みんな うしろ を むいて しまった
Minna ushiro wo muite shimatta

Eu não quero matar o agora
ころしたい いま では ない よ
Koroshitai ima de wa nai yo
Agora todos odeiam este momento, o que eu vi lá no alto é um mundo invertido
いま この しゅんかん に みんな きらい に なって みあげた の は さがさま の せかい
Ima kono shunkan ni minna kirai ni natte Miageta no wa sagasama no sekai
Tudo que cansei de ver é destruído e imperceptivelmente eu te quero
みあきた もの ぜんぶ ぐちゃぐちゃ に なって いつ の ま に か きみ が ほしくなる
Miakita mono zenbu guchgucha ni natte Itsu no ma ni ka kimi ga hoshikunaru
Eu apago a luz, tampo os meus ouvidos. Eu apago a luz, como se não pudesse buscá-la
ひかり を けして みみ を ふさいで ひかり を けして さがせない よう に
Hikari wo keshite mimi wo fusaide Hikari wo keshite sagasenai you ni
Não há um agora sujo, não há um agora quebrado, não há um agora que quero matar
よごれた いま でも ない し こわれた いま でも ない し ころしたい いま でも ない よ
Yogoreta ima demo nai shi kowareta ima demo nai shi Koroshitai ima demo nai yo
A luz brilha
ひかり を てらして
Hikari wo terashite

Mesmo que não tenha restado ninguém para vê-la
まだ だれも いない のに
Mada daremo inai noni