Hakaiyo No Yume

Sonho Destrutivo

Hakaiyo No Yume

O caminho batido coberto de seres humanos plásticos mudará as palavras que estão acostumados a ver
にせものまみれのふざけたきせきはみなれたことばのかたちをかえるの
Nisemono mamire no fuzaketa kiseki wa minareta kotoba no katachi wo kaeru no
(Esconda as palavras) se eu ver de olhos fechados
ことばをかくしてめをとじてみれば
Kotoba wo kakushite me wo tojite mireba
O sonho que pôde ser enevoado na sombra do flashback que já conhecíamos
みなれたflashbackのかげにかすめたよのゆめ
Minareta flashback no kage ni kasumeta yo no yume

Volte o tempo - um desejo fútil
"じかんをもどして\"くだらないねがいを
"jikan wo modoshite" kudaranai negai wo
Há algum Deus? - com palavras que não costumamos ver
"かみさまいますか？\"なれないことばで
"kami sama imasu ka ? " narenai kotoba de
(Esconda as palavras) se eu ver de olhos fechados
ことばをかくしてめをとじてみれば
Kotoba wo kakushite me wo tojite mireba
Um lado obscuro espiado no seu flashback que já conhecíamos
みなれたflashbackのきみにのぞかれたうらがわが
Minareta flashback no kimi ni nozokareta uragawa ga

Você está dançando em minha mente, você não conhece minha mente
You're dancing in my mind / you don't know my mind
You're dancing in my mind / you don't know my mind

Sonho destrutivo. Numa brilhante noite, numa noite violentamente entrelaçada
はかいよのゆめいさいよるはげしくからみあうよるに
Hakaiyo no yume isai yoru hageshiku karamiau yoru ni
Sonho destrutivo. Tocando e vendo dentro de um sonho seu!
ふれるとみえるのあなたのゆめのなか
Fureru to mieru no anata no yume no naka

Eu vejo no lado escondido de palavras, pois não quero mostrar estações solitárias
いかれたことばのうらがわにみえるきびしいきせつをみせたくないから
Ikareta kotoba no uragawa ni mieru kibishii kisetsu wo misetakunai kara
(Esconda as palavras) eu quero ver com olhos fechados seu lado oculto que te pintou
ことばをかくしてめをとじてみられたいきみにそまるののぞかれたうらがわが
Kotoba wo kakushite me wo tojite miraretai kimi ni somaru no nozokareta uragawa ga

Tentar tocar? Dentro de mim, durante um sonho, procure
ふれてみる？ゆめごしのぼくのなかさがしてよ
Furetemiru ? yume goshi no boku no naka sagashite yo

Sonho destrutivo. Numa brilhante noite, numa noite violentamente entrelaçada
はかいよのゆめいさいよるはげしくからみあうよるに
Hakaiyo no yume isai yoru hageshiku karamiau yoru ni
Sonho destrutivo. Esconda as palavras, eu irei encontrá-las de olhos fechados
ことばをかくしてめをとじてみつめて
Kotoba wo kakushite me wo tojite mitsumete