Metsubo Craft

Destruição da Arte

Metsubo Craft

Ainda estou morto, embora respire e tenha pulso
ぼくはまだしんでる こきゅうもみゃくもあるのに
boku wa mada shinderu kokyuu mo myaku mo aru no ni
Minha voz também sobrou, mas já não alcança mais ninguém
こえだってあまってるんだよ だれにももうとどかないけど
koe datte amatterun da yo dare ni mo mou todokanai kedo
Meus braços ainda se movem, mas ainda posso engolir
うでだってまだうごくし あれもこれものみこめるし
ude datte mada ugoku shi are mo kore mo nomikomeru shi
Qual era mesmo o seu nome? Está ficando um pouco embaçado
きみのなまえなんだっけ すこしぼやけてきたんだ
kimi no namae nan dakke sukoshi boyakete kitan da

Reproduzindo as memórias dentro de mim
あいないのきおくならべて
ai nai no kioku narabete
Estou tentando refazer a mim mesmo
ぼくをさいせいしている
boku wo saisei shiteiru
Será que eu quero projetar o futuro, ou talvez o passado?
うつしたいのはみらいかかこか
utsushitai no wa mirai ka kako ka
Mesmo que isso não se torne realidade, tudo bem
かなわなくてもいいかな
kanawanakutemo ii ka na

Ainda me lembro, ainda estou me afogando
まだおぼえている まだおぼれている
mada oboeteiru mada oboreteiru
Neste canto estreito do universo
このせまいうちゅうのすみで
kono semai uchuu no sumi de
Ainda me lembro, ainda estou me afogando
まだおぼえている まだおぼれている
mada oboeteiru mada oboreteiru
Será que vou conseguir te encontrar?
きみとあえるかなんてさ
kimi to aeru ka nante sa
Não consigo morrer, não consigo viver
しにぞこないがいきぞこないが
shinizokonai ga ikizokonai ga
Ainda estou respirando
まだいきをしている
mada iki wo shiteiru

Ainda estou morto, embora tenha batimentos cardíacos e desejos
ぼくはまだしんでる こどうもよくもあるのに
boku wa mada shinderu kodou mo yoku mo aru no ni
Só está bom enquanto estou cantando
うたってるときだけはいいでしょう
utatteru toki dake wa ii deshou
Reviva-me com esses tímpanos invisíveis
だれにもみえないこまくでぼくをそせいして
dare ni mo mienai komaku de boku wo sosei shite

Beba de mim esse momento emocionante por alguns minutos
すうふんかんのどきどきぼくをのみなよ
suufun kan no dokidoki boku wo nomi na yo
A cada reprodução, meus tímpanos tremem
さいせいするたびにこまくがゆれる
saisei suru tabi ni komaku ga yureru
Com dedos incrivelmente sensíveis percorrendo os nervos auditivos
ちょうしんけいをつたうunbelievableなfinger
choushinkei wo tsutau unbelievable na finger
Só agora, sinta a gravidade da destruição
いまだけはかんじてめつぼうのじゅうりょくを
ima dake wa kanjite metsubou no juuryoku wo

Está ouvindo demais, está vendo demais
きこえすぎてしまう みえすぎてしまう
kikoe sugite shimau mie sugite shimau
Está querendo demais, a eternidade, a circundação da destruição
もとめすぎてしまうとわめつぼうのほうい
motome sugite shimau towa metsubou no houi

Não estou vivendo para alguém
だれかのためにいきてるんじゃなくて
dareka no tame ni ikiterun janakute
O que eu quero é a gravidade de 1 mm que quero segurar
かかえたいのはいちみりのgravity
kakaetai no wa ichi miri no gravity
Apenas os números transparentes serão feridos
とうめいのかずだけきずついちゃうんだろう
toumei no kazu dake kizutsuichaun darou
O que eu quero é a gravidade de 1 mm que quero realizar
かなえたいのはいちみりのgravity
kanaetai no wa ichi miri no gravity

No fundo do meu coração, afinal, estou sozinho
こころのおくはどうせひとりだ
kokoro no oku wa douse hitori da
As suas lágrimas, afinal, estão sozinhas
きみのなみだもどうせひとりだ
kimi no namida mo douse hitori da
Apenas os números transparentes serão feridos
とうめいのかずだけきずついちゃうんだろう
toumei no kazu dake kizutsuichaun darou
O que eu quero é a gravidade de 1 mm que quero realizar
かなえたいのはいちみりのgravity
kanaetai no wa ichi miri no gravity

Ainda estou procurando, ainda estou vendo o invisível
まだもとめている まだとうめいみている
mada motometeiru mada toumei miteiru
A voz impotente de alguém que não pode fazer nada
なにもできないぼくのこえが
nanimo dekinai boku no koe ga
Ainda estou procurando, ainda estou vendo o invisível
まだもとめている まだとうめいみている
mada motometeiru mada toumei miteiru
Deixarei suas lágrimas cairem suavemente em algum lugar
きみのなみだをそっとどこかへおとせる
kimi no namida wo sotto dokoka e otoseru
Ainda estou procurando, ainda estou vendo o invisível
まだもとめている まだとうめいみている
mada motometeiru mada toumei miteiru
Apenas a pequena gravidade está viva
わずかなじゅうりょくだけがまだいきてる
wazuka na juuryoku dake ga mada ikiteru

Tente me tocar, é a gravidade de 1 mm
ぼくにふれてみてよ いちみりのgravity
boku ni furete mite yo ichi miri no gravity

Só mais um pouco, só mais um pouco
あとすこしだけは あとすこしだけは
ato sukoshi dake wa ato sukoshi dake wa
Deixe-me te atrair, para matar a solidão
きみをひきつけさせて こどくはころせる
kimi wo hikitsukesasete kodoku wa koroseru