Missing Ling

Ling Desaparecido

Missing Ling

Perdendo o que estou procurando – agora, sabe?
さがしぶつをしつくしたねえいまだけ
Sagashi butsu o shitsu kushi ta ne e ima dake?
Está tudo bem em me golpear e me espalhar por todos os cantos
ぼくをはれつさせてとびちらしていいよ
Boku o haretsu sase te tobichirashi te ii yo
E se por acaso esses pedaços machucarem, machucarem, ou gritarem
たとえばそのかけらがいたいとかいたいとかさけんだら
Tatoeba sono kakera ga itai toka itai toka saken dara
Está tudo bem em usar minha magia
ぼくのまほうをつかってよいよ
Boku no mahō o tsukatte yoi yo
Então as memórias viram vidro
きおくがガラスにかわっていく
Kioku ga garasu ni kawatte iku

O dia em que te vi pela primeira vez foi eterno
はじめてきみをみつけたあの日はえいえん
Hajimete kimi o mitsuke ta ano hi wa eien
Um vento frio, uma cidade sem cor, ambiguidade, desconforto
つめたいかぜしょくのないまちいみふめいのかんじいわかん
Tsumetai kaze shoku no nai machi imi fumei no kanji iwakan

Gritando que o mundo me perdeu, eu não posso ver, não posso ver
せかいがぼくをしつくしてみえないみえないってさけんでる
Sekai ga boku o shitsu kushi te mie nai mie nai tte sakenderu
Desaparecendo, mostrando sinais de reflexão, imagino se você se esqueceu de mim
ふゆうのけはいにまぎれこんだぼくをわすれてしまったかな
Fuyū no kehai ni magirekon da boku o wasure te shimatta ka na

O dia em que te vi pela primeira vez foi eterno
はじめてきみをみつけたあの日はえいえん
Hajimete kimi o mitsuke ta ano hi wa eien
Ei – agora, sabe?
ねえいまだけ
Nē ima dake?

Se minha composição mudasse
たとえばぼくのしくみがかわって
Tatoeba boku no shikumi ga kawatte
Laranja suspira o cheiro do inverno
おれんじがいきをするふゆのにおいに
Orenji ga iki o suru fuyu no nioi ni
Quando estiver perfurado, e o tempo não puder mais ser voltado
ささったりときをもどせなくなったら
Sasattari toki o modose naku nattara
Apontando para um fim gentil
やさしくおわりをつげて
Yasashiku owari o tsuge te

Saturação, um mapa de sensação
かんかくのちず saturation
Kankaku no chizu saturation
Saturação, um mapa de sensação
かんかくのちず saturation
Kankaku no chizu saturation
Você pode me congelar?
Can you freeze me?
Can you freeze me?
Você pode me congelar?
Can you freeze me?
Can you freeze me?
Você pode me congelar?
Can you freeze me?
Can you freeze me?
Você pode me congelar?
Can you freeze me?
Can you freeze me?

Sua imagem preservada em meus olhos
まぶたにのこされたきみのI'mējiを
Mabuta ni nokosare ta kimi no I'mēji o
Gritando, quebrando, uma após a outra
さけんだりこわしたりかさなりあって
Saken dari kowashi tari kasanariatte
Um dedo solitário, um olhar, ouvidos tomando uma memória
こどくゆびしせんみみもきおくこきゅう
Kodoku yubi shisen mimi mo kioku kokyū
Se você abrir seus olhos, perde a memoria
まぶたをあければきおくless
Mabuta o akere ba kiokuless

Se minha composição mudasse
たとえばぼくのしくみがかわって
Tatoeba boku no shikumi ga kawatte
Laranja suspira o cheiro do inverno
おれんじがいきをするふゆのにおいに
Orenji ga iki o suru fuyu no nioi ni
Quando estiver perfurado, e o tempo não puder mais ser voltado
ささったりときをもどせなくなったら
Sasattari toki o modose naku nattara
Apontando para um fim gentil
やさしくおわりをつげて
Yasashiku owari o tsuge te

Algum dia até mesmo essa voz vai ser levada
いつかはこのこえもつれさられて
Itsuka wa kono koe mo tsuresarare te
Os sonhos que completam alguém, terminando
だれかをみたせるゆめがおわるのさ
Dare ka o mitaseru yume ga owaru no sa
A continuação que está dentro de mim, e naquele lugar
つづきはあのばしょとぼくのなかに
Tsuzuki wa ano basho to boku no naka ni
O infinito
The endless
The endless
O infinito
The endless
The endless
O infinito
The endless
The endless
O infinito
The endless
The endless

Perdendo o que estou procurando – agora, sabe?
さがしぶつをしつくしたねえいまだけ
Sagashi butsu o shitsu kushi ta ne e ima dake?
Está tudo bem em me golpear e me espalhar por todos os cantos
ぼくをはれつさせてとびちらしていいよ
Boku o haretsu sase te tobichirashi te ii yo
Ei – eu ainda estou aqui
ねえのこってる
Nē nokotteru