Replica

Réplica

Replica

Nesse reverb planetário que tenta me iludir
ゆうわくされそう planetary reverb に
Yuuwaku saresou planetary reverb ni
Me faça flutuar, um 'sinto saudades' com delay
ふゆう make it Delay miss you
Fuyuu make it Delay miss you
Uma frase destruída e a chuva caindo
いかれた phrase とあめをくだらせて
Ikareta phrase to ame wo kudarasete
No sinal de rádio uma réplica de uma imagem
くうちゅうせんには replica の image が
Kuuchuusen niwa replica no image ga
Se tocar será doce
あまいのふれると
Amai no Fureru to
Uma noite de circo vívida
あざやかなよるの circus みたいに
Azayakana yoru no circus mitai ni

A partir de e até aqui eu alcanço esse ritmo
ここからここまでとどくこの rhythm
Koko kara koko made todoku kono rhythm
Os poli ritmos que você gosta se esconderam em algures
どこかにかくしたきみがすきな polyrhythm
Dokoka ni kakushita kimi ga sukina polyrhythm

O fingimento de um sonho ilusório
ゆうわくされそうなぼうそうのふりして
Yuuwaku saresouna bousou no furi shite
Eu nu escondo minhas duas mãos
むきだしのぼくはりょうてをかくすの
Muki dashi no boku wa ryoute wo kakusu no

A partir de e até aqui o delay ressoa
ここからここまでひびく delay をかけて
Koko kara koko made hibiku delay wo kakete
Se eu tocar o futuro, uma réplica em suspensão solitária surgirá
みらいにふれたらふゆうのひとり replica
Mirai ni furetara fuyuu no hitori replica

Uma roleta que gira em frente ao meu olhar
めのまえにまわる roulette
Me no mae ni mawaru roulette
Por que você não faz um turbo charge?!
Why don't you ? Turbo charge on !!
Why don't you ? Turbo charge on !!
E de alguma forma, eu te toco e distorço
いつのまにかきみにふれるゆれる
Itsu no ma ni ka kimi ni fureru yureru
Maldito alien comunicativo
こうしんする bloody alien
Koushin suru bloody alien
Por que você não faz um turbo charge?!
Why don't you ? Turbo charge on !!
Why don't you ? Turbo charge on !!

Eu estou flutuando só, dois centímetros ilusórios
くうちゅうでひとりごっこ ぼうそうのにせんち
Kuuchuu de hitori gokko Bousou no nisenchi
Aonde devo fugir? Uma réplica solitária em suspensão
どこまでにげればふゆうのひとり replica
Doko made nigereba Fuyuu no hitori replica
Não consigo fugir dessa jaula disforme
かたちのぼやけたおりからでられない
Katachi no boyaketa ori kara derarenai
De alguma forma estou flutuando só
いつのまにかくうちゅうせんでひとりごっこ
Itsu no ma ni ka kuuchuusen de hitori gokko
Não é amedrontador não saber nada? Uma réplica flutuante
どうなっちゃうのがこわいの ? ちゅうにういた replica
Dou nacchau no ga kowai no ? Chuu ni uita replica

Se pularmos, ninguém saberá, uma réplica totalmente igual é uma ótima ideia
とびおりればだれもしらないここによくにた replica だといいな
Tobi orireba daremo shiranai koko ni yoku nita replica dato ii na
Tudo bem se for cupa sua, eu irei quebrar por completo, uma réplica flutuante
きみのせいでいいよ ぼくのすべてがこわれてしまう ちゅうにういた replica
Kimi no sei de ii yo Boku no subete ga kowarete shimau Chuu ni uita replica
Eu toco o sinal de rádio, eu toco vividamente e distorço
くうちゅうせんにふれるゆれる あざやかにふれるゆれる
Kuuchuusen ni fureru yureru Azayakani fureru yureru

Flutuando na solidão
くうちゅうでひとりごっこ
Kuuchuu de hitori gokko
Por que você não faz um turbo charge?!
Why don't you ? Turbo charge on !!
Why don't you ? Turbo charge on !!
Eu toco e distorço o sinal de rádio
くうちゅうせんにふれるゆれる
Kuuchuusen ni fureru yureru
Não é amedrontador não saber o que vai ocorrer?
どうなっちゃうのがこわいの ?
Dou nacchau no ga kowai no ?
Por que você não faz um turbo charge?!
Why don't you ? Turbo charge on !!
Why don't you ? Turbo charge on !!