Tom Bombadil

Tom Bombadil

Tom Bombadil

Tom Bombadil é um cara bem alegreTom Bombadil è un tipo assai allegro
Usa botas amarelas e uma jaqueta azul céuPorta stivali gialli e una giacca blu cielo
Ninguém nunca o pegou porque ele é o SenhorNessuno l'ha mai preso perché egli è il Messere
Poderosos seus cantos, rápido seu péPotenti i suoi canti, veloce il suo piede

Ao pé da colina o vento sopra leveAi piedi della collina il vento soffia leggero
Passos rápidos me levam pra casa, ágeis como um pensamentoVeloci i passi mi portano a casa, agili come un pensiero
Na soleira espera à fraca luzSulla soglia aspetta al debole lume
Minha doce Dama, a Filha do RioLa mia dolce Dama, la Figlia del Fiume

Rápidos, meus pequenos, que o Sinuosalice subamVeloci piccoli miei, che il Sinuosalice risalite
Tom corre à frente, acende as velasTom corre avanti, le candele accende
O sol já tá se pondo, a noite os esperaGià cala il sole, la notte vi attende
Quando as sombras chegarem, abram nossa portaGiunte le ombre la nostra porta aprite
Pela janela e os vidros a luz se vislumbraDai vetri e le finestre la luce si intravede
Não temam os negros álamos e os salgueiros velhosNon temete i neri ontani e i salici canuti
Venham logo, estaremos esperando sentadosPresto venite, vi aspetterem seduti