Rougeless ~ Kuchibiru, riguretto

Sem Vermelho ~ Lábios, Regresso

Rougeless ~ Kuchibiru, riguretto

Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
NUDE, por favor, ame meu rosto
NUDEのすがおあいしてくださ
NUDE no sugao aishite kudasai
entenda a Pureza de uma pose indecente
みだらなポーズのPurenessわかってください
midara na poozu no Pureness wakatte kudasai
Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
estou esperando para tirar a rosa da minha saia
リップのRoseはずしてまってる
rippu no Rose hazushite matteru
quero ser sincera
素直になりたいの
sunao ni naritai no
só por agora... quero ficar nua
今だけは...はだかになりたい
ima dake wa... hadaka ni naritai

Brincávamos inocentemente
無邪気にふざけあった
Mujaki ni fuzake atta
as borboletas dos dias de verão
夏の日のちょうたち
natsu no hi no chou tachi
as espinhos do amor me feriram
恋のいばらきずついて
koi no ibara kizutsuite
comecei a sentir a desespero
初めて知るdesperation
hajimete shiru desupareeshon
florescendo de forma lasciva
不自然に咲きほこる
fushidara ni sakihokoru
não quero mais essa rosa
バラじゃもういやなの
bara ja mou iya na no
é culpa do seu beijo
あなたのKISSのせいだわ
anata no KISS no sei da wa
lábios, regresso
くちびる、リグレット
kuchibiru, riguretto

Na verdade, eu tenho medo
本当は怖いくせに
Honto wa kowai kuse ni
mas sempre finjo ser forte
強がりなルージュいつだって
tsuyogari na ruuju itsu datte
quero que você conheça
オリジナルの私を
orijinaru no watashi wo
meu eu original, sabe...
知ってほしいから、ねえ
shitte hoshii kara, nee

Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
quero que você sinta a sensação de nudez
ヌードのきもちうけとめてほしい
nuudo no kimochi uketomete hoshii
quero que perceba a frieza do seu carinho
つれない仕草のtenderness
tsurenai shigusa no tenderness
quero que você note
気がついてほしい
kigatsuite hoshii
Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
quero ver a rosa da minha saia sendo tirada
リップのRoseはずしてみたいの
rippu no Rose hazushite mitai no
só a garota sincera está aqui...
素直な少女だけ、ここにいる
sunao na shoujo dake, koko ni iru
quero que você me pegue
つかまえてほしい
tsukamaete hoshii

Para onde você está desaparecendo?
どこへ消えてしまうの
Doko he kiete shimau no?
as borboletas dos dias de verão
夏の日のちょうたち
natsu no hi no chou tachi
os espinhos do amor já sabem
恋のいばら今はもう
koi no ibara ima wa mou
estou ciente do desespero
知ってるからdesperation
shitteru kara desupareeshon
na luxúria lasciva do paraíso
不自然な楽園の
fushidara na rakuen no
as frutas têm o amargo do pecado
果実は罪のにがさ
kajitsu wa tsumi no nigasa
é culpa do seu beijo
あなたのKISSのせいだわ
anata no KISS no sei da wa
lábios, regresso
くちびる、リグレット
kuchibiru, riguretto

Tenho medo de tocar
触れること恐れる
Fureau koto osoreru
afaste o vermelho covarde
臆病なRougeふきとって
okubyou na Rouge fukitotte
porque com certeza
オリジナルの私に
orijinaru no watashi ni
vou me tornar meu eu original, então...
きっとなれるから、そう
kitto nareru kara, sou

Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
NUDE, não desvie o olhar de mim
NUDEの私目をそらさないで
NUDE no watashi me wo sorasanai de
uma confissão de suspiros dolorosos
切ない吐息のconfession
setsunai toiki no confession
não fuja
逃げたりしないで
nige tari shinai de
me abrace agora
リップのRoseはずした私を
rippu no Rose hazushita watashi wo
meu eu que tirou a rosa da saia
今すぐ抱きしめて
ima sugu dakishimete
estou orando... quero gritar
祈ってる...叫びたいくらい
inotteru... sakebitai kurai

Beije . me . uma . vez . com . lábios
Kiss . me . once . with . lips
Kiss . me . once . with . lips
E deixe você saber que meu coração está partido em dois
And let you know my heart it's torn in two
And let you know my heart it's torn in two
Então você vai
Then you gonna
Then you gonna
Beije . me . duas . vezes . com . a . alma
Kiss . me . twice . with . soul
Kiss . me . twice . with . soul

Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
NUDE, por favor, ame meu rosto
NUDEのすがおあいしてくださ
NUDE no sugao aishite kudasai
entenda a Pureza de uma pose indecente
みだらなポーズのPurenessわかってください
midara na poozu no Pureness wakatte kudasai
Sem Vermelho
Rougeless
Rougeless
estou esperando para tirar a rosa da minha saia
リップのRoseはずしてまってる
rippu no Rose hazushite matteru
quero ser sincera
素直になりたいの
sunao ni naritai no
do fundo do coração, como se estivesse cantando...
心から、歌うように
kokoro kara, utau you ni

Sem Vermelho, lábios
Rougelessくちびる
Rougeless kuchibiru
Sem Vermelho, sobrepondo
Rougelessかさねて
Rougeless kasanete
Sem Vermelho, um milagre...
Rougelessきせきを
Rougeless kiseki wo