MANY HANDS

MUITAS MÃOS

MANY HANDS

Pecador, é melhor você se preparar
Sinner, you better get ready
Pecador, é melhor você se preparar, aleluia
Sinner, you better get ready, hallelujah

Numa noite implacável Deus veio
In unforgiving night God came
Falou claramente meu nome de batismo
Plainly spoke my given name
E implacável como um rei
And unforgiving like a king
Falou claramente meu nome de batismo
Plainly spoke my given name

(Eu ouvi um arrastar no céu)
(I heard a lumbering in the sky)
Sobre seu corpo pálido colocarei muitas mãos
Upon your pale, pale body I will put many hands
(Me fez pensar que minha hora estava próxima)
(Made me think my time was nigh)
E dedos ásperos para cada buraco que você tem
And rough, rough fingers for every hole you have
(Não será a água, será o fogo da próxima vez)
(Won't be the water, be the fire next time)
Mas o reino e o poder e a glória são seus
But the kingdom and the power and the glory are yours
(E está chegando a hora em que o pecador deve morrer)
(And time is coming when the sinner must die)
A escuridão fria e silenciosa que te cerca é sua
The cool and quiet darkness that surrounds you is yours
Os fogos que engolem as montanhas silenciosas são seus
The fires that swallow up the silent mountains are yours
As inundações que afogam os desertos e os vales são suas
The floods that drown the deserts and the valleys are yours

O senhor cuspiu e me segurou pelo pescoço
The lord spat and held me by my neck
Eu morreria por você, morreria por você, ele lamentou
I would die for you, I would die for you, he wept
O senhor me segurou pelo pescoço
The lord held me by my neck
Eu queria que as coisas fossem diferentes, ele lamentou
I wish things could be different, he wept

Na noite implacável Deus veio
In unforgiving night God came
Falou claramente meu nome de batismo
Plainly spoke my given name
Sobre seu corpo pálido colocarei muitas mãos
Upon your pale, pale body I will put many hands
(Pecador, é melhor você se preparar)
(Sinner, you better get ready)
E dedos ásperos para cada buraco que você tem
And rough, rough fingers for every hole you have
(Pecador, é melhor você se preparar, aleluia)
(Sinner, you better get ready, hallelujah)

O senhor cuspiu e me segurou pelo pescoço
The lord spat and held me by my neck
Eu morreria por você, morreria por você, ele lamentou
I would die for you, I would die for you, he wept
O senhor me segurou pelo pescoço
The lord held me by my neck
Eu queria que as coisas fossem diferentes, ele lamentou
I wish things could be different, he wept

O senhor cuspiu e me segurou pelo pescoço
The lord spat and held me by my neck
Eu morreria por você, morreria por você, ele lamentou
I would die for you, I would die for you, he wept
O senhor me segurou pelo pescoço
The lord held me by my neck
Eu queria que as coisas fossem diferentes, ele lamentou
I wish things could be different, he wept

O senhor cuspiu e me segurou pelo pescoço
The lord spat and held me by my neck
Eu morreria por você, morreria por você, ele lamentou
I would die for you, I would die for you, he wept
O senhor me segurou pelo pescoço
The lord held me by my neck
Eu queria que as coisas fossem diferentes, ele lamentou
I wish things could be different, he wept