Alors alors

Então então

Alors alors

Não quero mais te dizer adeusJ'ai plus envie d'te dire au revoir
Com os olhos marejados na plataformaLes yeux mouillés sur le quai
Partir de novo sem quererPartir encore sans le vouloir
As malas cheias de arrependimentosLes valises remplies de regrets

Não é a vida que prometemosC'est pas la vie qu'on s'est promis
Éramos nós dois, o resto que se daneC'était nous deux, le reste tant pis
Não, não é a vida, os tabusNon c'est pas la vie, les interdits
Quero que nós dois, para sempreJ'veux que nous deux, à l'infini

Então então entãoAlors alors alors
É você e eu ou vamos deixar pra lá?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
O que a gente faz? Então então entãoOn fait quoi? Alors alors alors
Quero que você diga sem eu pedirJ'veux qu'tu le dises sans le demander
Cem vezes eu já deve ter dado100 fois j'ai bien dû faire
A volta ao mundoLe tour de la terre
Alguém que se pareça com você, não, não encontreiQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Me diz, então então entãoDis moi, alors alors alors
É você e eu ou vamos deixar pra lá?C'est toi et moi ou on laisse tomber?

Porque eles dizem que não há mais esperançaParce qu'ils nous disent que plus d'espoir
Que estamos perdendo o rumo, que estamos indo rápido demaisQu'on perd le nord, qu'on va trop vite
Que eles não têm nossos olhos pra verQu'ils n'ont pas nos yeux pour le voir
Deveríamos pular no vazio?On devrait sauter dans le vide?

Não é a vida que prometemosC'est pas la vie qu'on s'est promis
O que os outros pensam, eu tô nem aí, eu fujoC'que les gens pensent je m'en fou, je m'enfuis
Não, não é a vida, os tabusNon c'est pas la vie, les interdits
Quero que sejamos dois, não que nos esqueçamosJ'veux qu'on soit deux pas qu'on s'oublie

Então então entãoAlors alors alors
É você e eu ou vamos deixar pra lá?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
O que a gente faz? Então então entãoOn fait quoi? Alors alors alors
Quero que você diga sem eu pedirJ'veux qu'tu le dises sans le demander
Cem vezes eu já deve ter dado100 fois j'ai bien dû faire
A volta ao mundoLe tour de la terre
Alguém que se pareça com você, não, não encontreiQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Me diz, então então entãoDis moi, alors alors alors
É você e eu ou vamos deixar pra lá?C'est toi et moi ou on laisse tomber?

Então então entãoAlors alors alors
Você ainda tá aqui ou já foi?T'es encore là ou t'es parti?
Então então entãoAlors alors alors
Não vou conseguir fechar o olho essa noiteJ'vais pas fermer l'œil de la nuit
Então então entãoAlors alors alors
É assim que as pessoas se esquecemC'est comme ça que les gens s'oublient
Então então entãoAlors alors alors
Então então entãoAlors alors alors

É você e eu ou vamos deixar pra lá?C'est toi et moi ou on laisse tomber?
O que a gente faz? Então então entãoOn fait quoi? Alors alors alors
Quero que você diga sem eu pedirJ'veux qu'tu le dises sans le demander
Cem vezes eu já deve ter dado100 fois j'ai bien dû faire
A volta ao mundoLe tour de la terre
Alguém que se pareça com você, não, não encontreiQuelqu'un qui te ressemble, non, j'ai pas trouvé
Me diz, então então entãoDis moi, alors alors alors
É você e eu ou vamos deixar pra lá?C'est toi et moi ou on laisse tomber?