Je t'aime

Eu Te Amo

Je t'aime

Eu gostaria de dizer que me sinto bemJ'aimerais vous dire que j'me sens bien
Quando me olho no espelhoQuand j'me regarde dans le miroir
Mas isso seria mentira e eu não minto bemMais ça serait mentir et j'mens pas bien
É verdade, eu tenho dificuldade em me verC'est vrai, j'ai du mal à les voir
Essas formas que me cercam, que me envolvemCes formes qui me collent, qui m'entourent
À vista, é pesado, e o olhar das pessoasÀ portée, ça fait lourd, et puis le regard des gens

Eu gostaria de dizer que não me afeta, porque eu confio em mimJ'aimerais vous dire que ça m'fait rien, car j'ai confiance en moi
Dizer que às vezes me acho bonitaVous dire que j'me trouve belle parfois
Mas é mentira, não, eu não consigoMais c'est faux, non, j'y arrive pas
Se isso é algo que se aprendeSi jamais ça s'apprend
Por que ninguém me ensina a mim?Pourquoi y a personne qui m'apprend à moi?
A me amar simplesmenteÀ m'aimer simplement
Como eu me vejoComme je me vois

Eu te amoJe t'aime
Não é fácil dizer isso para si mesmoC'est pas facile de le dire à soi-même
Ou talvez eu não queira, mas ainda assim tento de novoOu alors j'ai pas envie, pourtant j'essaye encore
Sabe, eu me amo, eu me amo pra carambaTu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Isso ecoa na minha cabeça, um pouco, muito, um pouco mais forteÇa résonne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Eu gostaria de dizer a esses pensamentosJ'aimerais leur dire à ces pensées
Que eles não têm o direito de me menosprezarQu'elles ont pas le droit de me rabaisser
Porque eles fizeram isso por trinta anosParce qu'elles l'ont fait pendant trente ans
E trinta anos é mais do que suficienteEt trente ans, c'est bien plus qu'assez
Tem tantas coisas que eu gostaria de dizerY a tellement d'choses que j'aimerais dire
Mas para dizer, é preciso pensarMais pour le dire faut le penser
E por enquanto, eu não consigoEt pour l'instant, moi, j'y arrive pas

Eu te amoJe t'aime
Não é fácil dizer isso para si mesmoC'est pas facile de le dire à soi-même
Ou talvez eu não queira, mas ainda assim tento de novoOu alors j'ai pas envie, pourtant j'essaye encore
Sabe, eu me amo, eu me amo pra carambaTu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Isso ecoa na minha cabeça, um pouco, muito, um pouco mais forteÇa résonne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Eu te amoJe t'aime
Eu gostaria de me dizer isso, mas qual é o meu problema?J'aimerais m'le dire mais c'est quoi mon problème
O amor é toda a minha vidaL'amour, c'est toute ma vie
Vai, eu tento de novo, sabe, eu me amo, eu me amo pra carambaAllez, j'essaye encore, tu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Isso gira na minha cabeça, um pouco, muito, um pouco mais forteÇa tourne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Eu tento de novoJ'essaie encore
Eu tento de novoJ'essaie encore
De novoEncore
Eu tento de novoJ'essaie encore

Eu te amoJe t'aime
Não é fácil dizer isso para si mesmoC'est pas facile de le dire à soi-même
Ou talvez eu não queira, mas ainda assim tento de novoOu alors j'ai pas envie, pourtant j'essaye encore
Sabe, eu me amo, eu me amo pra carambaTu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Isso ecoa na minha cabeça, um pouco, muito, um pouco mais forteÇa résonne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Eu te amoJe t'aime
Eu gostaria de me dizer isso, mas qual é o meu problema?J'aimerais m'le dire mais c'est quoi mon problème
O amor é toda a minha vidaL'amour, c'est toute ma vie
Vai, eu tento de novo, sabe, eu me amo, eu me amo pra carambaAllez, j'essaye encore, tu sais, je m'aime, je m'aime à mort
Isso gira na minha cabeça, um pouco, muito, um pouco mais forteÇa tourne dans ma tête, un peu beaucoup, un peu plus fort

Eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Que eu te amo, eu te amoQue je t'aime, je t'aime
Que eu te amo, eu te amo, eu te amoQue je t'aime, je t'aime, je t'aime

Não é verdade, eu não me amo nem um poucoC'est pas vrai, j'm'aime pas du tout
E vocês que me amam, vocês estão malucosEt vous qui m'aimez, vous, vous êtes fous
Olhem bem para mim e vocês verãoRegardez-moi bien et vous verrez
O quanto me amar não vale a penaÀ quel point m'aimer, ça vaut pas le coup