Pour l'éternité

Para a Eternidade

Pour l'éternité

Se você fosse embora agoraSi tu partais là maintenant
Eu teria tantas coisas pra te dizerJ’aurais tant de choses à te dire
Primeiro eu diria que eu amoD’abord je dirais que j’aime
Tanto os seus olhosTellement tes yeux
Depois a sua maneira de rirPuis ta façon de rire
Que você é meu sonho, sim, o maiorQue t’es mon rêve, oui le plus
De todosGrand
Que o melhor ainda está por virQue le plus beau reste à venir
Mas o que você tá fazendo?Mais qu’est-ce que tu fais
Você realmente vai embora? Espera!Tu pars vraiment? Attend!
Eu nem tive tempo de teJ'ai même pas eu le temps de te
DizerDire

AahAah
Se você soubesse como eu te amoSi tu savais comme je t'aime
AahAah
Nunca esqueça que eu te amoN'oublie jamais que je t'aime

Eu queria te dizer que eu meJe voudrais te dire que je m'en
CulpoVeux
Por não ter encontrado as palavrasDe ne pas avoir trouvé les mots
Que seu sorriso tão maravilhosoQue ton sourire si merveilleux
Claro que eu sinto falta um poucoBien sûr qu'il me manque un peu
DemaisTrop
É certo, se você voltar, amanhã vaiC'est sûr, si tu reviens, demain il
Fazer solFera beau

AahAah
Se você soubesse como eu te amoSi tu savais comme je t'aime
AahAah
Nunca esqueça que eu te amoN'oublie jamais que je t'aime

E eu te amarei amanhãEt je t'aimerai demain
E eu te amarei sempreEt je t'aimerai toujours
Então quando chegar o fimPuis quand viendra la fin
Ainda vai restar o amorIl restera l'amour
Eu te amarei sob a tempestadeJe t'aimerai sous l'orage
Sim, pode cair à vontadeOui il peut bien tomber
Eu não tenho medo das nuvensJ'ai pas peur des nuages
Eu não tenho medo de te amarJ'ai pas peur de t'aimer
E eu te amarei mesmo malEt je t'aimerai même mal
Mas eu te amarei, isso é certoMais je t'aimerai c'est sûr
Com seus medos, suas falhasAvec tes peurs, tes failles
Com todas as suas feridasAvec toutes tes blessures
Sim, eu te amarei tão forteOui, je t'aimerai si fort
Que vamos ouvir cantarQu'on entendra chanter
Eu te amo, eu te amo ainda porJe t'aime, je t'aime encore pour
Toda a eternidadeL'éternité

Você consegue ouvir?Est-ce que tu l'entends?
Você ouve, meu coração que teTu l'entends, mon cœur qui te
FalaParle
Você consegue ouvir?Est-ce que tu l'entends?
Me diz que você ouve o tempoDis-moi que tu l'entends tout le
TodoTemps
Meu coração que te falaMon cœur qui te parle

AahAah
Se você soubesse como eu te amoSi tu savais comme je t'aime
AahAah
Nunca esqueça que eu te amoN'oublie jamais que je t'aime

E eu te amarei amanhãEt je t'aimerai demain
E eu te amarei sempreEt je t'aimerai toujours
Então quando chegar o fimPuis quand viendra la fin
Ainda vai restar o amorIl restera l'amour
Eu te amarei sob a tempestadeJe t'aimerai sous l'orage
Sim, pode cair à vontadeOui il peut bien tomber
Eu não tenho medo das nuvensJ'ai pas peur des nuages
Eu não tenho medo de te amarJ'ai pas peur de t'aimer
E eu te amarei mesmo malEt je t'aimerai même mal
Mas eu te amarei, isso é certoMais je t'aimerai c'est sûr
Com seus medos, suas falhasAvec tes peurs, tes failles
Com todas as suas feridasAvec toutes tes blessures
Sim, eu te amarei tão forteOui je t'aimerai si fort
Que vamos ouvir cantarQu'on entendra chanter
Eu te amo, eu te amo ainda porJe t'aime, je t'aime encore pour
Toda a eternidadeL'éternité