ME AJUDE A SALVAR OS DOMINGOS

HILF MIR, DIE SONNTAGE ZU RETTEN

ME AJUDE A SALVAR OS DOMINGOS

Mit geschlossenen Augen bitte ich, dass jemandDe olhos fechados, peço que alguém
Mir hilft, die Sonntage zu rettenMe ajude a salvar os domingos
Vor diesem Kater, dem abgedroschenen AlltagDessa ressaca, da malha gasta
Vor der Zärtlichkeit, die nicht kommtDo dengo que não vem
Gegebene Worte, ein GottvertrauenPalavras dadas, um deus-dará
Im Ziel, Ruhe zu findenA mira de mirar sossego
Mit offenen Augen sah ich einen ZugDe olhos abertos, eu vi um trem
Der mich weit weg träumen ließQue me levou pra sonhar longe
Dort, wo du wohnst, viele Meilen entferntLá onde cê mora, a léguas daqui
Nach London und darüber hinausDepois pra lá de Londres
Wo es nur schneit und nicht warm istAonde só neva e não faz calor
Für uns schlage ich Acapulco vorPra nós, sugiro Acapulco
Bald, beim SonnenaufgangDaqui a pouco, ao nascer do Sol
Hole ich dich abTe busco

Sieh mir in die AugenOlhe nos olhos
Lass uns anstoßenVamos brindar
Auf das Ende des TagesO fim do dia
Denn ohne dichPois sem você
Vergeht dieser Sonntag nichtEsse domingo não passa

Mit geschlossenen Augen bitte ich, dass jemandDe olhos fechados, peço que alguém
Mir hilft, die Sonntage zu rettenMe ajude a salvar os domingos
Vor diesem Kater, dem abgedroschenen AlltagDessa ressaca, da malha gasta
Vor der Zärtlichkeit, die nicht kommtDo dengo que não vem
Gegebene Worte, ein GottvertrauenPalavras dadas, um deus-dará
Im Ziel, Ruhe zu findenA mira de mirar sossego
Mit offenen Augen sah ich einen ZugDe olhos abertos, eu vi um trem
Der mich weit weg träumen ließQue me levou pra sonhar longe
Dort, wo du wohnst, viele Meilen entferntLá onde cê mora, a léguas daqui
Nach London und darüber hinausDepois pra lá de Londres
Wo es nur schneit und nicht warm istAonde só neva e não faz calor
Für uns schlage ich Acapulco vorPra nós, sugiro Acapulco
Bald, beim SonnenaufgangDaqui a pouco, ao nascer do Sol
Hole ich dich abTe busco

Sieh mir in die AugenOlhe nos olhos
Lass uns anstoßenVamos brindar
Auf das Ende des TagesO fim do dia
Denn ohne dichPois sem você
Vergeht dieser Sonntag nichtEsse domingo não passa

(Hm)(Hum)
(Eins, zwei)(Un, deux)
(Eins, zwei)(Un, deux)
(Eins, zwei, drei, Babe)(Un, deux, trois, bae)