Rù Hǎi (入海)

Entrando no Mar

Rù Hǎi (入海)

Ainda há muito a se dizer
还有说不完的话
hái yǒu shuō bù wán de huà
O vento nos empurra pra partir
风催着我们出发
fēng cuī zhe wǒmen chūfā
Deixamos risos e lágrimas
把笑和泪都留下
bǎ xiào hé lèi dōu liú xià
Ficando neste verão do ano
留在这一年的夏
liú zài zhè yī nián de xià

Sobre o futuro que se aproxima
对于未来的想法
duì yú wèi lái de xiǎng fǎ
Tem tantas perguntas sem resposta
有太多疑问没有回答
yǒu tài duō yí wèn méi yǒu huídá
Sobre pão e ideais
关于面包和理想
guān yú miàn bāo hé lǐ xiǎng
E sobre o comum e o grandioso
还有平凡和伟大
hái yǒu píng fán hé wěi dà

Então vamos partir assim
那就这样出发
nà jiù zhè yàng chūfā
Adeus, pessoas apressadas como eu
再见吧 和我一样匆忙的人啊
zài jiàn ba hé wǒ yī yàng cōng máng de rén a
As suas vozes
你们的歌声
nǐ men de gē shēng
Ecoam suavemente na estrada distante
在遥远的路上轻轻回响
zài yáo yuǎn de lù shàng qīng qīng huí xiǎng

O tempo vai responder ao crescimento
时间会回答成长
shí jiān huì huídá chéng zhǎng
O crescimento vai responder aos sonhos
成长会回答梦想
chéng zhǎng huì huídá mèng xiǎng
Os sonhos vão responder à vida
梦想会回答生活
mèng xiǎng huì huídá shēng huó
A vida responde ao nosso jeito de ser
生活回答你我的模样
shēng huó huídá nǐ wǒ de mú yàng

O mar vai responder ao mundo
海洋会回答江湖
hǎi yáng huì huídá jiāng hú
O mundo vai responder aos rios
江湖会回答河流
jiāng hú huì huídá hé liú
Os rios vão responder às ondas
河流会回答浪潮
hé liú huì huídá làng cháo
Juntos, vamos mergulhar na multidão
一起跃入人海
yī qǐ yuè rù rén hǎi
Ser uma onda que se agita
做一朵奔涌的浪花
zuò yī duǒ bēn yǒng de làng huā