Girl From The North Country

A Garota do Norte

Girl From The North Country

Se você forIf you go
Para o norte distanteIn the north country far
Onde os ventos batemWhere the winds beat
Forte na fronteiraHeavy on the borderline
Lembre-se de mim para aquelaRemember me to the one
Que vive láWho lives there
Ela foi uma vezShe once
Um verdadeiro amor meuWas a true love of mine

Se você forIf you go
Quando a nevasca chegarWhen the snowflakes storm
Onde os rios congelamWhere the rivers freeze
Quando o verão acabaAs the summer ends
Por favor, vejaPlease see
Se ela temThat she has
Um casaco bem quenteA coat so warm
Para protegê-laTo keep her
Do vento uivanteFrom the howling wind

Por favor, vejaPlease see
Que o cabelo dela é longoThat her hair hangs long
Ele caiIt rolls
E flui por seu vestidoFlows all down her dress
Por favor, veja por mimPlease see for me
Que o cabelo dela está longoThat her hair's hanging long
Pois é assim queFfor that's the way
Eu a lembro melhorI remember her best

Estou me perguntandoI'm wonderin'
Se ela se lembra de mimIf she remembers me at all
Muitas vezesMany times
Eu esperei e rezeiI've hoped and prayed
Na escuridão da minha noiteIn the darkness of my night
Na claridade do meu diaIn the brightness of my day

Se você estiver viajandoIf you're travellin'
Para o norteIn the north
O norte distanteThe north country far
Onde os ventos batemWhere the winds beat
Forte na fronteiraHeavy on the borderline
Lembre-se de mim para aquelaRemember me to the one
Que vive láWho lives there
Ela foi uma vezShe once was
Um verdadeiro amor meuA true love of mine