Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down (Live)

Aumente o Nível / Ninguém Está Ouvindo / Está Indo Pra Baixo (Ao Vivo)

Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down (Live)

Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te trazer isso toda vez assim?(assim)Bring it to you every time like this?(like this)
Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Aumente, aumente, aumente, aumenteStep, step up, step, step up

Aqui vamos nósHere we go

Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te trazer isso toda vez assim?(assim)Bring it to you every time like this?(like this)
Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Aumente, aumente, aumente, aumenteStep, step up, step, step up

Continue assimKeep it up

Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te trazer isso toda vez assim?(assim)Bring it to you every time like this?(like this)
Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Aumente, aumente, aumente, aumenteStep, step up, step, step up

Veja como a sala balançaWatch as the room rocks
Os caras só fazem moonwalkMen only moonwalk
Gíria de mídia misturadaMixed media slang
Bombando na sua caixa de somBanging in your boom box
Violência verbalVerbal violence
Estilo líricoLyrical stylist
Em uma época em que rimas de rock e hip hop são infantisIn a time when rock hip hop rhymes are childish
Você não pode me tentar com rimas vaziasYou can't tempt me with rhymes that are empty
Rimar em cima de um beat não te faz um MCRapping to a beat doesn't make you an MC
Com sua falta de habilidade e facilidadeWith your lack of skill and facility
Você tá me matandoYou're killing me
E um DJ no grupo só pra dar credibilidadeAnd a DJ in the group just for credibility
Ouvi que alguns de vocês estão recebendo ajuda com suas rimasI heard that some of you are getting help with your rhymes
Você não é um MC se alguém escreve suas linhasYou're not an MC if someone else writes your lines
E rimar em cima de rock não te faz um pioneiroAnd rapping over rock doesn't make you a pioneer
Porque rock e hip hop colaboram há anosCause rock and hip hop have collaborated for years
Mas agora estão sendo misturados aleatoriamenteBut now they're getting randomly mixed and matched up
Tudo por um dinheiro rápido e todas as faixas são ruinsAll after a fast buck and all the tracks suck
Então como isso se empilha?So how does it stack up?
Nada disso é realNone of it's real
Você quer ser um MC?You want to be an MC?
Então ajude a gente, vamos láThen help us out y'all come on

Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te trazer isso toda vez assim?(assim)Bring it to you every time like this?(like this)
Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Aumente, aumente, aumente, aumenteStep, step up, step, step up

Vamos láC'mon

Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te trazer isso toda vez assim?(assim)Bring it to you every time like this?(like this)
Quem consegue rimar assim?(assim)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Aumente, aumente, aumente, aumenteStep, step up, step, step up

Sr. HanhMr Hanh

Olha issoCheck this out

Yo, veja o estilo e as crianças de olho nissoYo, peep the style and the kids checking for it
A pergunta número um é como você pode ignorarThe number one question is how could you ignore it
LP de volta na cena com faixas de basementLP back in the cut over basement tracks
Com rimas que te fazem voltar comoWith raps that got you backing this up like
Rebobina que estamos apenas seguindo o ritmoRewind that we're just rolling with the rhythm
Ressurgindo das cinzas da divisão estilísticaRise from the ashes of stylistic division
Com essas letras ininterruptas da vida vivendoWith these non-stop lyrics of life living
Não para ser esquecido, mas ainda não perdoadoNot to be forgotten but still unforgiven
Mas enquanto isso, há quem queira falar disso e daquiloBut in the meantime there are those who wanna talk this and that
Então eu suponho que chega um ponto em que os sentimentos têm que se machucarSo I suppose it gets to a point where feelings gotta get hurt
E ficar sujo com as pessoas espalhando a sujeiraAnd get dirty with the people spreading the dirt

Chester:Chester:

Tentei te dar um aviso, mas todo mundo me ignoraTried to give you warning but everyone ignores me
Te disse tudo alto e claroTold you everything loud and clear
Mas (ninguém está ouvindo)But (nobody's listening)
Isso mesmoS'right
Chamei você tão claramente, mas você não quer me ouvirCalled to you so clearly but you don't want to hear me
Te disse tudo alto e claroTold you everything loud and clear
Mas ninguém está ouvindoBut nobody's listening

Essa música se chama está indo pra baixoThis song is called it's goin' down
Você tá pronto?You ready?
Me ajudem, galeraHelp me out y'all

Quando eu digo que tá indo, vocês dizem pra baixoWhen i say it's goin', you say down
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Quando eu digo que tá indo, vocês dizem pra baixoWhen i say it's goin', you say down
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Quando eu digo que tá indo, vocês dizem pra baixoWhen i say it's goin', you say down
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Quando eu digo que tá indo, todo mundo pra baixoWhen i say it's goin', everybody down
Tá indo (pra baixo)It's goin' (down)
Olha, tá indo pra baixoCheck it out, it's goin' down

O ritmo projeta o próximo somThe rhythm projects 'round the next sound
Reflete o complexo dialeto híbrido agoraReflects the complex hybrid dialect now
Detecta a mistura de muitos elementos comprimidosDetects the mesh of many elements compressed down
O caldeirão de um estilo super futuristaThe melting pot of a super-futuresque style
A combinação de carícias vocaisThe combination of vocal caress
Com pulmões que ofegam por arWith lungs the gasp for breath
Do estresse emocionalFrom emotional stress
Com efeitos especiaisWith special effects
E uma colagem distorcidaAnd a distorted collage
Cuidadosamente alojada entre batidas de uma barragem rítmicaCarefully lodged between beats of rhythmic barrage

Está indo pra baixoIt's going down
A progressão lógica na linha do tempoThe logical progression on the timeline
A separação reduzida a uma linha finaThe seperation narrowed down to a fine line
Para borrar as bordas para que se misturem corretamenteTo blur the edges so they blend together properly
Te levar em uma odisseia audívelTake you on an audible odyssey
Agora está indo pra baixoNow it's going down
Uma progressão lógica na linha do tempoA logical progression on the timeline
A separação reduzida a uma linha finaThe seperation narrowed down to a fine line

Isso mesmoThat's right

Está indo pra baixoIt's goin down
Para o mundo verOut for the world to see
LP e X-Men na décima potência (Está indo pra baixo)LP and X-Men to the 10th degree (It's goin down)
Ninguém no mundo está seguroNobody in the world is safe
Quando derretemos a cera na sua caixa de discos (Está indo pra baixo)When we melt down the wax in your record crate (It's going down)

Para o mundo verOut for the world to see
LP e X-Men na décima potência (Está indo pra baixo)LP and X-Men to the 10th degree (It's goin down)
Ninguém no mundo está seguroNobody in the world is safe

Te levar em uma odisseia audívelTake you on an audible odyssey
Agora está indo pra baixoNow it's going down
Uma progressão lógica na linha do tempoA logical progression on the timeline
A separação reduzida a uma linha finaThe seperation narrowed down to a fine line

Fazemos assimWe do it like this
Sr. HahnMr Hahn

Façam barulhoMake some noise