Five Nights of Bleeding

Cinco Noites de Sangue

Five Nights of Bleeding

Loucura, loucuraMadness, madness
Loucura apertada na cabeça dos rebeldesMadness tight on the heads of the rebels
A amargura explode como um ataque cardíacoThe bitterness erup's like a heart blas'
Vidro quebrado, ritual de sangue e fogoBroke glass, ritual of blood an' a-burnin'
Servido por uma luta cruelServed by a cruelin' fighting
5 noites de horror e de sangramento5 nights of horror and of bleeding
Vidro quebrado, lâminas frias tão afiadas quanto os olhos do ódioBroke glass, cold blades as sharp as the eyes of hate
E as facadas, éAnd the stabbin', it's
Guerra entre os rebeldesWar amongs' the rebels
Loucura, loucura, guerraMadness, madness, war

A primeira noite foi em BrixtonNight number one was in Brixton
Sofrano B sound systemSofrano B sound system
Ele estava batendo o ritmo com fogo'im was a-beatin' up the riddim with a fire
Ele descia pela sua linha de reggae'im comin' down his reggae reggae wire
Era um som que checava sua coluna vertebralIt was a sound checkin' down your spinal column
Uma música ruim rasgando sua carneA bad music tearin' up your flesh
E os rebeldes começaram a lutarAn' the rebels dem start a fighting
Os jovens ficaram loucos, éDe youth dem just tun wild, it's
Guerra entre os rebeldesWar amongs' the rebels
Loucura, loucura, guerraMadness, madness, war

A segunda noite foi no Sheppard'sNight number two down at Sheppard's
Bem na Railton roadRight up Railton road
Era uma noite chamada sexta-feira quando todo mundo estava chapado de bebida ou baseadoIt was a night name friday when ev'ryone was high on brew or drew(?)
Uma libra ou duas de KaliA pound or two worth of Kali
Som vindo da música de ferro do reiSound comin' down of the king's music iron
O ritmo apenas borbulhando e estourandoThe riddim just bubblin' an' backfirin'
Furioso e subindoRagin' an' risin'
Quando de repente a música parou -When suddenly the music cut -
Lâmina de aço bebendo sangue na escuridão, éSteelblade drinkin' blood in darkness, it's
Guerra entre os rebeldesWar amongs' the rebels
Loucura, loucura, guerraMadness, madness, war

A terceira noite, do outro lado do rioNight number three, over the river
Bem na frente do RainbowRight outside the Rainbow
Dentro, James Brown estava gritando soulInside James Brown was screamin soul
Fora, os rebeldes estavam congelando de frioOutside the rebels were freezin' cold
Tiranos babilônicos desceramBabylonian tyrants descended
Atacaram os irmãos que eram corajososBounced on the brothers who were bold
Então, com um movimento de pulso, um golpe e uma facadaSo with a flick of the wris', a jab and a stab
A canção do ódio soouThe song of hate was sounded
A pilha de opressão foi vomitadaThe pile of oppression was vomited
E dois policiais feridosAnd two policemen wounded
Justa, justa guerraRighteous, righteous war

A quarta noite na dança do blues, dança de abusoNight number four at the blues dance, abuse dance
Duas salas lotadas e a pressão subindoTwo rooms packed and the pressure pushin' up
Quentes, cabeças quentesHot, hotheads
Ritual de sangue na dança do bluesRitual of blood in the blues dance
Vidro quebrado estilhaçando, fogoBroke glass splintering, fire
Machados, lâminas, explosão cerebralAxes, blades, brain blas'
Rebelião correndo pelo caminho erradoRebellion rushin' down the wrong road
Tempestade soprando na árvore erradaStorm blowin' down the wrong tree
E Leroy sangra quase até a morte na quarta noiteAnd Leroy bleeds near death on the fourth night
Em uma dança do blues, em uma noite negra de rebeldia, éIn a blues dance, on a black rebellious night, it's
Guerra entre os rebeldesWar amongs' the rebels
Loucura, loucura, guerraMadness, madness, war

A quinta noite no telegráficoNight number five at the telegraph
Vingança entra pelas portasVengeance walk thru de doors
Tão devagar, tão suaveSo slow, so smooth
Tão apertado e maduro e - smash!So tight and ripe and -smash!
Vidro quebrado, uma garrafa encontra uma cabeçaBroke glass, a bottle finds a head
E a casca do fogo ouviu - crack!And the shell of the fire heard -crack!
A vítima sente medoThe victim feels fear
Encontra mãos, segura a faca, encontra a gargantaFinds hands, holds knife, finds throat
Oh, as facadas e o sangramento e o sangue, éOh, the stabbins and the bleedin' and the blood, it's
Guerra entre os rebeldesWar amongs' the rebels
Loucura, loucura, guerraMadness, madness, war