Me Fui Sin Hacer Ruido

Fui Embora Sem Fazer Alarde

Me Fui Sin Hacer Ruido

Fui embora sem fazer alardeMe fui sin hacer ruido
Sem bater a portaSin cerrar la puerta fuerte
Deixei tudo como estavaDejé todo como estaba
Pra não te machucar com as consequênciasPa' no dolerte la suerte

Engoli o que eu sentiaMe tragué lo que sentía
Fiquei forte por ter acostumadoMe hice fuerte por costumbre
Tem dores que a gente carregaHay dolores que se cargan
Pra que ninguém vejaPa' que no los vea la gente

Não pergunte por que eu fui emboraNo preguntes por qué me fui
Nem em que momento eu me canseiNi en qué momento me cansé
Tem despedidas que chegam sem avisarHay despedidas que no avisan
E só ficam marcadas na peleSolo se quedan en la piel

Fui embora sem fazer alardeMe fui sin hacer ruido
Sem reclamações nem dramaSin reclamos ni teatro
Com o orgulho destruídoCon el orgullo hecho polvo
E o coração em destroçadoY el corazón en pedazos

Não foi que eu já não te queriaNo fue que ya no te quisiera
Foi que eu já não soube ficarFue que ya no supe quedarme
Tem amores que te matamHay amores que te matan
Se você continua esperandoSi los sigues esperando

Não deixei bilhetes nem explicaçõesNo dejé notas ni excusas
Nem promessas jogadas ao ventoNi promesas mal dichas
Levei só lembrançasMe llevé solo recuerdos
E um silêncio que machucaY un silencio que lastima

Aprendi a sorrir por foraAprendí a sonreír por fuera
Enquanto tudo desmoronavaMientras todo se caía
Tem batalhas que perdemosHay batallas que se pierden
Mesmo que ninguém as vejaAunque nadie las veía

Não pergunte por que doeuNo preguntes por qué dolió
Quando eu nunca demonstreiSi yo nunca lo mostré
Quem aguenta demaisEl que aguanta demasiado
Também acaba se quebrandoTambién se aprende a romper

Fui embora sem fazer alardeMe fui sin hacer ruido
Sem reclamações nem dramaSin reclamos ni teatro
Com o orgulho destruídoCon el orgullo hecho polvo
E o coração em destroçadoY el corazón en pedazos

Não foi que eu não te queria maisNo fue que ya no te quisiera
Foi que eu não conseguia mais ficarFue que ya no supe quedarme
Tem amores que te matamHay amores que te matan
Se você continua esperandoSi los sigues esperando

Nem todo mundo que vai embora faz escândaloNo todo el que se va hace escándalo
Nem todo mundo que sorri está bemNo todo el que sonríe está bien
Às vezes, ir embora em silêncioA veces, irse en silencio
É a forma de voltar a acreditarEs la forma de volver a creer

Fui embora sem fazer alardeMe fui sin hacer ruido
Sem reclamações nem dramaPero con todo el dolor
Com o orgulho destruídoCargando lo que no se llora
E o coração em destroçadoPa' no perder la razón

Se algum dia você perguntar por mimSi algún día preguntas por mí
Conta que eu aprendi a deixar livreDiles que aprendí a soltar
Que tem feridas que se curamQue hay heridas que se curan
Quando você para de esperarCuando dejas de esperar