C'est Ça Ma Vie

Essa É Minha Vida

C'est Ça Ma Vie

Meu chuchuzinho bandidoMon chouchou voyou
Me procura em todo lugarMe cherche des poux
Ele me busca em todo cantoY m'cherche partout
Talvez seja amor loucoC'est p'tét' l'amour fou

E de Barbès a BabilôniaEt de barbès à Babylone
De Nova Délhi a CarcassonneDe New-Delhi à Carcassone

Me dão meus trocadosOn m'donne mes gages
Em todos os botecosDans tous les bouges
Me olham de cara feiaOn m'dévisage
Talvez eu use muito batomP'tét' que j'mets trop de rouge

E de Barbès a BabilôniaEt de barbès à Babylone
De Nova Délhi a CarcassonneDe New-Delhi à Carcassone

Essa é minha vidaC'est ça ma vie
Dia e noite, é minha vidaJour et nuit c'est ma vie
Essa é minha vidaC'est ça ma vi
A gente vai levando, sem mais, é a vidaOn fait avec sans les allors c'est la vie

Me chamam de jollOn me dit joll
Isso deixa ele furiosoÇa le rend furieux
Isso o irritaÇa l'ènerve
Isso me irritaÇa m'ènerve

E de Barbès a BabilôniaEt de barbès à Babylone
De Nova Délhi a CarcassonneDe New-Delhi à Carcassone

E quando ele me alcançaEt quand il m'rattrape
Ele me dá umas palmadasIl me file des trempes
Ele se acha o PapaIl s'prend pour le Pape
Quer que eu me arrasteIl veut que je rampe

Ele acredita na minha carreiraIl croit en ma carrière
Ele tem muito faroIl a beaucoup de flair
Eu o amo, eu o amoJe l'aime, je l'aime
Mas, preciso dar um jeito nissoMais, il faut que je l'sène