C'est Ma Chance

É a Minha Chance

C'est Ma Chance

Me pega pela cintura, não pelos sentimentosPrends moi done par la taille pas par les sentiments
É bem chato ter que tomar a frenteC'est tout de même agaçant de prendre les devants
Você demora pra reagir, amor, precisa se apressarT'es long à la détente, babe, faut t'faire un desoin
Não vou esperar até amanhãJe n'attendrai pas jusqu'à demain

É a minha chance, mas em que você tá pensando?C'est ma chance, mais à quoi tu penses
Tô me forçando, pra não perder a paciênciaJe me fais violence, pour n'pas pendre patience

Meu olhar muito sério assusta esse geloMon regard trop mardi fait peur à ce glaçon
Parece que ele se entedia por eu achá-lo bonitoA croire que ça l'ennuie qu'je le trouve mignon
É o mundo ao contrário, amor, a gente sonha acordadoC'est le monde à l'envers, Babe, on rève debout
Você me deixou pra baixo, me deixou no limiteTu m'as minée, tu m'as mise à bout

É a minha chance, mas em que ele tá pensando?C'est ma chance, mais à quoi il pense
E eu tô me forçando, pra não perder a paciênciaEt j'me fais violence, pour n'pas pendre patience

Finalmente ele derrete e se entrega às ameaçasEnfin il se dégèle et fond sous les menaces
Finalmente ele se solta e ri das minhas tentativasEnfin il se déhanche et rit de mes anderes
Não seja tão educado, amor, não seja tão gentilNe sois pas si poli, Babe, sois pas à gentil
Não fique parado essa noiteNe reste pas de bois cette nuit

É a minha chance, mas em que você tá pensando?C'est ma chance, mais à quoi tu penses
E eu tô me forçando, pra não perder a paciênciaEt j'me fais violence, pour n'pas pendre patience

1, 2, 3 vamos pra minha casa1, 2, 3 nous irons chez moi
4, 5, 6 pra fazer umas loucuras4, 5, 6 pour faire des bétics
7, 8, 9 na minha cama novinha7, 8, 9 dans mon lit tout neuf
10, 11, 12 beija meus lábios vermelhos10, 11, 12 kiss mes lèvres rouges

É a minha chance, mas ele tá em transeC'est ma chance, mais il est en transes
E tá perdendo todo o bom senso, mas em que ele tá pensando?Et il perd tout bon sens, mais à quoi il pense