Cobra

Cobra

Cobra

Eu posso gritarJ'ai beau m'époumonner
Soprando nessa flautaÀ souffler dans cette flûte
Eu posso somarJ'ai beau additionner
Os sustenidos e bemóisLes uts et les contre-uts

Esse maldito cobra não querC'maudit serpent n'veut pas
Levantar a cabeçaRelever l'occiput
Ele se ergue bem às vezesIl s'redresse bien parfois
Mas logo cai de novoMais aussitôt rechute

Esse pobre cobraCe pauv' serpent
Vai mancando por aíIl va clopin-clopant

CobraCobra
Não é assim que você vai me engolirC'est pas comme ça que tu m'goberas
CobraCobra

Eu que te achava um fortãoMoi qui t'prenais pour un gros bras

Eu que me via charmosoMoi qui m'voyais charmant
Todos os najas da ÍndiaTous les najas des Indes
Assim, evidentementeComme ça évidement
Me sinto como uma peruJe m'fais l'effet d'une dinde

Talvez ele não tenha me notadoP'têt qu'il m'a pas remarquée
Que não vê muito bemQu'il a pas la vue nette
Pode ser, reparaÇa s'pourrait bien, remarquez
Um cobra de óculos!Un serpent à lunettes!

Esse pobre KaaCe pauvre Kaa
Vai devagarinhoY va cahin caha

Pra finalmente fazê-lo vibrarPour enfin l'faire vibrer
Pra fazê-lo avançarPour le faire avancer
Esse tipo de invertebradoC't'espèce d'invertébré
Eu comecei a dançarJ'me suis mise à danser

Que má vontadeQuelle mauvaise volonté
Ele não mexe um músculoIl remue pas un muscle
Desisto de domarJe renonce à dompter
Esse maldito moluscoCe satané mollusque

Esse pobre réptilCe pauv' reptile
Não é muito eretoN'est pas très érectile