Cruauté Menthol

Crueldade Mentolada

Cruauté Menthol

Corta o som, quero ficar no escuroCoupe-moi le son, j'veux être dans l'noir
Pra me despir com o olharHistoire de m'déshabiller du regard
Pra ficar nu antes da crisePour s'mettre à nu avant la crise
Eu achava que só tinha strip-teaseJ'croyais qu'y avait que le strip-tease

Tiro a blusa por modéstiaJ'enlève le haut par modestie
Uma meia-calça que não foi vista, apaixonadaUn bas filet pas vu épris
Caindo a alça, pra ela é difícilChute de bretelle pour elle c'est dur
Motorista perdido, cinto apertadoChauffeur dérouté p'tite ceinture

Acabou de sair, tem estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Você chama isso de crueldade mentoladaT'appelles ça cruauté menthol
Quando as almas perdidas vão tocar o chãoQuand les âmes perdues vont toucher l'sol
Quem me diz que você vai piscar um olho?Qui m'dit qu'tu vas bouger d'un cil?

Lançando o último saltoLancé l'dernier escarpin
Faz boom na sua cara de poucos amigosÇa fait boum sur ta mauvaise mine
Você tem a marca do meu apoioTu as la marque de mon soutien
Descaracterizado do jeito que você éDégriffé du bout d'tes mimines

Pra ficar nu antes da crisePour s'mettre à nu avant la crise
Eu achava que só tinha strip-teaseJ'croyais qu'y avait que le strip-tease
Por que você pisca pra mim quando não me vê?Qu'est-ce qu'tu m'fais d'l'œil quand tu m'vois pas?
Nunca mais vou me despir por você!J'm'épluch'rai plus jamais pour toi!

Acabou de sair, tem estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Você chama isso de crueldade mentoladaT'appelles ça cruauté menthol
Quando as almas perdidas vão tocar o chãoQuand les âmes perdues vont toucher l'sol
Quem me diz que você vai piscar um olho?Qui m'dit qu'tu vas bouger d'un cil?

Acabou de sair, tem estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Por que você pisca pra mim quando não me vê?Qu'est-ce qu'tu m'fais d'l'œil quand tu m'vois pas?

Festa remarcada, e eu o que faço?Party remise, moi qu'est-ce que j'fais?
Cortina de pano, último atoTringle à rideau dernier volet
Pra me atualizar antes da tomadaPour s'mettre à jour avant la prise
Eu achava que só tinha strip-teaseJ'croyais qu'y avait que le strip-tease

Acabou de sair, tem estiloÇa vient d'sortir, ça a du style
Você chama isso de crueldade mentoladaT'appelles ça cruauté menthol
Quando as almas perdidas vão tocar o chãoQuand les âmes perdues vont toucher l'sol
Quem me diz que você vai piscar um olho?Qui m'dit qu'tu vas bouger d'un cil?

Piscar um olhoBouger d'un cil

Pra me atualizar antes da tomadaPour s'mettre à jour avant la prise
Eu achava que só tinhaJ'croyais qu'y avait