Déjeuner Du Matin

Café da Manhã

Déjeuner Du Matin

Ele colocou o caféIl a mis le café
Na xícaraDans sa tasse
Ele colocou o leiteIl a mis le lait
Na xícara de caféDans la tasse de café
Ele colocou o açúcarIl a mis le sucre
No café com leiteDans le café au lait
Com a colherzinhaAvec la petite cuiller
Ele mexeuIl a tourné
Ele bebeu o café com leiteIl a bu le café au lait
E pousou a xícaraEt il a reposé la tasse
Sem me falarSans me parler

Ele acendeuIl a allumé
Um cigarroUne cigarette
Ele fez círculosIl a fait des ronds
Com a fumaçaAvec la fumée
Ele colocou as cinzasIl a mis des cendres
No cinzeiroDans le cendrier
Sem me falarSans me parler
Sem me olharSans me regarder

Ele se levantouIl s'est levé
ColocouIl a mis
O chapéu na cabeçaSon chapeau sur sa tête
Colocou o casaco de chuvaIl a mis son manteau de pluie
Porque estava chovendoParce qu'il pleuvait
E saiuEt il est sorti
Sem uma palavraSans un mot
Sem me falarSans me parler
Sem me olharSans me regarder

E eu coloqueiEt moi j'ai mis
Minha cabeça entre as mãosMa tête entre ma main
E choreiEt j'ai pleuré