Idylle À Vera Cruz

Idílio em Vera Cruz

Idylle À Vera Cruz

Não podia mais durar nós doisÇa pouvait plus durer nous deux
Nossa história consumida pelas traçasNotre histoire bouffée par les mittes
Andando ao lado dos nossos olhosÀ marcher à coté d'nos yeux
Eu sonhava alto que um novo me excitasseJ'rêvais haut qu'un nouveau m'excite
Rádio Cuernavaca diz que você virou um casoRadio Cuernavaca dis que t'es devenu un cas
Eu já sabia, cha chaJe le savais déjà cha cha
O que aconteceu com o homem para que ele me escrevesse um post-scriptumQu'est-il tombé sur l'homme pour qu'il me post-scriptum
Não tô bem, vem logoJe vais pas bien, ramène toi

Você tá mal onde, tá mal onde nessa mudança de endereçoT'es mal où, t'es mal où dans ton changement d'adresse
Você olha pra onde? Os olhos no fundo dos tamalesTu regardes où? Les yeux au fond des tamales
Tristezinha, você não tem seu perfil numa moedaTristounette t'as pas ton profil sur une pièce
Sempre vai ter que contar no olhoFaudra toujours compter à l'oeil

Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz
Quanto custa?C'est combien?
Eu te encontro, mas quanto custa?Je te rejoins mais c'est combien?
Nada demaisDeux fois rien
Quanto custa pra ficar bem?C'est combien pour être bien?
Seu desejo mais caroTon désir le plus cher
Sempre vai ter que contar no olhoFaudra toujours compter à l'oeil
Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz

A gente se fez como se desfezOn s'est fait comme on s'est défait
Me diz se eu te devo alguma coisaTu m'dis si j'te dois quelqu'chose
Você foi embora com minhas coisasT'es reparti avec mes effets
Você ouviu bem essa noite a voz das grandes causas, olha só?T'avais bien entendu ce soir la voix des grandes causes, tiens tiens?
Você tá indo pra onde? Onde você vai declarar sua chama?Tu te barres où? Où tu vas déclarer ta flamme?
Uma vontade de te pegar na alfândegaUne envie de te caffter aux douanes

Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz
Quanto custa?C'est combien?
Eu te encontro, mas quanto custa?Je te rejoins mais c'est combien?
Nada demaisDeux fois rien
Quanto custa pra ficar bem?C'est combien pour être bien?
Seu desejo mais caroTon désir le plus cher
Sempre vai ter que contar no olhoFaudra toujours compter à l'oeil
Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz

Eu te sigo, eu te entendi pela metadeJe te suis, je t'avais comprise à demi
Seu barquinho tá apagadoIl est éteint ton petit navire

Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz
A gente se viraOn s'en sort
É legal isso?Est-ce bien légal?
Eu concordoJe suis d'accord
É muito pra ser doce doo-di-dooC'est beaucoup pour être doux doo-di-doo
Ok, eu preencho suas folhasOk je remplis tes feuilles
Sempre vai ter que contar no olhoFaudra toujours compter à l'oeil

Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz
Quanto custa?C'est combien?
Eu te encontro, mas quanto custa?Je te rejoins mais c'est combien?
Nada demaisDeux fois rien
Quanto custa pra ficar bem?C'est combien pour être bien?
Seu desejo mais caroTon désir le plus cher
Sempre vai ter que contar no olhoFaudra toujours compter à l'oeil
Idílio em Vera CruzIdylle à Vera Cruz