In Extremis

No Último Instante

In Extremis

Você cantava pra eu dormirTu chantais pour m'endormir
No último instanteIn extremis
Salvo da ninfaSauvé de la naïade

Eu te perdi, sentinelaJe t'ai perdu sentinelle
Graças às pistas, te encontro de guardaGrâce aux indices, je te retrouve en garde

Me diz, o que você vai querer? Eu convidoDis moi qu'est-ce que tu prends? J'invite
Me diz, o que você vai querer? ExigeDis moi qu'est-ce que tu prends? Exige
Me diz, como é que se paga isso?Dis moi ça se paie comment?
Quando você voa, você levitaQuand tu voles, tu lévites
Quem é que paga a conta?Qui c'est qui régale?

À meia-noite chove desconhecidosÀ minuit il pleut des inconnus
Eu esbarro em uma loira na beira da pistaJ'écrase une blonde au bord de la platine
Música, por que viver em ruínas pra acabar em ruiva?Musique pourquoi avoir vécu en rousee pour finir en rouquine

Me diz, o que você vai querer? Eu convidoDis moi qu'est-ce que tu prends? J'invite
Pequena ou grande tamanho?Petite ou grande taille?
Me diz, o que você vai querer? RecitaDis moi qu'est-ce que tu prends? Récite
Me diz, como é que se paga isso?Dis moi ça se paie comment?
Quando você voa, você levitaQuand tu voles, tu lévites
Quem é que paga a conta?Qui c'est qui régale?

Você cantava pra eu dormirTu chantais pour m'endormir
O fim do ElvisLa fin d'Elvis
Que a gente salve no último instanteQu'on sauve in extremis

Aconteceu num domingoÇa s'est passé un dimanche
À sombra dos bordéisÀ l'ombre des bordelos
Eu paguei seu ecoJ'ai payé ton écho
Mais uma operação limpaEncore une opération blanche

Se eu morrer no fim do mêsSi je mourrai en fin de mois
Você me mandava a dez pés debaixo dos lençóisTu m'envoyais à dix pieds sous les draps

Me diz, o que você vai querer? Eu convidoDis moi qu'est-ce que tu prends? J'invite
Pequena ou grande tamanho?Petite ou grande taille?
Me diz, o que você vai querer? ExigeDis moi qu'est-ce que tu prends? Exige
Me diz, como é que se paga isso?Dis moi ça se paie comment?
Quando você voa, você levitaQuand tu voles, tu lévites
Quem é que paga a conta?Qui c'est qui régale?