Les Voyages Immobiles

As Viagens Imóveis

Les Voyages Immobiles

É um momento intenso onde a água que dorme acordaC'est un moment fort où se réveille l'eau qui dort
Um momento claro onde me entrego à sua carneUn moment clair où je m'abandonne à ta chair
É o fogo e a seda, é o vento que corre sob a peleC'est le feu et la soie, c'est le vent qui court sous la peau
E é te aprender com os dedos que me fazem sentir tudoEt c'est t'apprendre avec les doigts qui m'rend toute chose

É como uma dor em mim que me assusta, que me mordeC'est comme un mal en moi qui m'effraie, qui me mord
Aperta-me mais e me faz perder o chãoSerre-m'encore et fais-moi perdre pied
Nessas águas turvas, me faz mergulharDans ces eaux vagues, fais-moi plonger

Te manter em mim, o fôlego curto, congelar a poseTe garder en moi, le souffle court, figer la pose
Os olhos submersos como dois mutantes sob hipnoseLes yeux noyés comme deux mutants sous hypnose

É como uma dor em mim que te pesa e te torceC'est comme un mal en moi qui te pèse et te tord
Me beija mais e me faz rodopiarBaise-m'encore et fais-moi tournoyer
Nessas águas turvas, me faz mergulharDans ces eaux troubles, fais-moi plonger

É calar e fugir, se oferecer a tempo, partir antesC'est se taire et fuir, s'offrir à temps, partir avant
De descobrir outros venenos em outras cidadesDe découvrir d'autres poisons dans d'autres villes
E acabar com essas viagens imóveisEt en finir de ces voyages immobiles