Sanguine, Joli Fruit

Sanguínea, Fruto Bonito

Sanguine, Joli Fruit

O zíper deslizou nas tuas costasLa fermeture éclair a glissé sur tes reins
E toda a tempestade feliz do teu corpo apaixonadoEt tout l'orage heureux de ton corps amoureux
No meio da sombra estourou de repenteAu beau milieu de l'ombre a éclaté soudain
E teu vestido caindo no chão enceradoEt ta robe en tombant sur le parquet ciré
Não fez mais barulhoN'a pas fait plus de bruit
Que uma casca de laranjaQu'une écorce d'orange
Caindo em um tapeteTombant sur un tapis
Mas sob nossos pésMais sous nos pieds
Esses pequenos botões de pérolaCes petits boutons de nacre
Estouravam como sementesCraquaient comme des pépins
Ó Sanguínea, fruto bonito!Ô Sanguine joli fruit!
A ponta do teu seioLa pointe de ton sein
Desenhou suavementeA tracé tendrement
A linha da minha sorteLa ligne de ma chance
Na palma da minha mãoDans le creux de ma main
Sanguínea, fruto bonitoSanguine, joli fruit
Sol da noiteSoleil de nuit