Sept Étages Sans Ascenseur

Sete Andares Sem Elevador

Sept Étages Sans Ascenseur

O professor de violão toca a abertura no mezaninoLe prof de violon joue l'ouverture à l'entrosol
Seu aluno adora, o voyeur do primeiro tem os olhos arregaladosSon élève raffole, l'voyeur du 1er a les jumelles cernées
Por seu vizinho de andar que persegue pra InterpolPar son voisin de palier qui traque pour Interpol
Não contava com o detetive que tá no segundoC'était sans compter sur le privé qui est au 2ème

Que perdeu o rastro do caminhoneiro mascarado que amaQu'a perdu la trace du camionneur masqué qu'il aime
O corcunda da KGB a segura no terceiroLe bossu du KGB la retient au 3ème
No quarto, porta da esquerda, não tem mais ninguémAu 4ème porte gauche il y a plus personne
Não responde mais ao primeiro que normalmente toca a campainhaRépond plus au premier v'nu qui d'ordinaire la sonne

Aí está, o primeiro chegou, eu os ouço tossirÇa y est, l'premier v'nu est v'nu, je les entends tousser
Bate na porta pra ter uma cópia da chaveShoote à sa porte pour avoir un double de sa clef
Não me diz quem matou o hippie do térreoÇa me dit pas qui a occis l'hippy du rez-d'chaussée
Pra onde vão os homenzinhos que sempre abaixam a cabeça?Où vont les p'tits hommes qui baissent toujours le menton?

Irmã Sarah se mantém presa no banheiro masculinoSœur Sarah s'retient captive dans les toilettes pour hommes
É hora de fazer um ataque na casa da SarahIl est temps de s'faire un raid chez Sarah
Ela escuta um pirata do Lennon nos ouvidosElle s'envoie dans les oreilles un pirate de Lennon
Pra onde vão os homenzinhos que sempre abaixam a cabeça?Où vont les p'tits hommes qui baissent toujours le menton?

Belo prédio, prédio, prédioBel immeuble, immeuble, immeuble
Nunca teve muito a dizerL'a jamais eu grand chose à dire
Ele me deixa sem fôlego, ele se escondeIl m'essouffle, il se pantoufle

O prussiano errou seu passo inundado de lágrimasL'prussien a raté sa marche inondée de pleurs
Isso acontece nesses 7 andares sem elevadorÇa arrive dans ces 7 étages sans ascenseur