The Girl From Ipanema

A Menina de Ipanema

The Girl From Ipanema

Olha que coisa mais lindaOlha que coisa mais linda
Mais cheia de graçaMais cheia de graça
É a menina que vem e que passaE ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do marNum doce balanço a caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol d'IpanemaMoça do corpo dourado do sol d'Ipanema
O seu balançado é mais que um poemaO seu balançado é mais que um poema
E a coisa mais linda que eu já vi passarE a coisa mais linda que eu jà vi passar

Aah, porque estou tão sozinhoAah, porque estou tao sozinho
Aah, porque tudo é tão tristeAah, porque tudo é tao triste
Aah, a beleza que existeAah, a beleza que existe
A beleza que não é só minhaA beleza que nao é so minha
Que também passa sozinhaQue tambem passa sozinha

Aah, se ela soubesse que quando ela passaAah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graçaO mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amorE fica mais lindo por causa do amor

Alta, bronzeada, jovem e lindaTall and tanned and yong and lovely
A menina de Ipanema vai caminhandoThe girl from Ipanema goes walking
E quando ela passaAnd when she passes
Cada um que a vê vai aahEach one she passes goes aah

Quando ela anda, é como sambaWhen he walks she's like samba
Que balança tão legal e se move tão suavementeThat swings so cool and sways so gently
Que quando ela passaThat when she passes
Cada um que a vê vai aahEach one she passes goes aah

Oh, mas ele a observa tão tristementeOh, but he watch her so sadly
Como pode dizer a ela que a ama?How can you tell her he loves her
Sim, ele daria seu coração com prazerYes, he would give his heart gladly
Mas todo dia, quando ela vai pro marBut each day when she walks to the sea
Ela olha em frente, não pra eleShe looks straight ahead, not at him

Alta, bronzeada, jovem e lindaTall and tanned and yong and lovely
A menina de Ipanema vai caminhandoThe girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa, ele sorriAnd when she passes he smiles
Mas ela não vêBut she doesn't see
Não, ela não vêNo she doesn't see