Vieil Ami

Velho Amigo

Vieil Ami

Lá no fundo da minha memóriaTout au fond de ma mémoire
E das minhas gavetasEt de mes tiroirs
É preciso acreditar que minhas lembrançasIl faut croire que mes souvenirs
Não têm mais nada a me dizerN'ont plus rien à me dire
E eu releio minha vidaEt je relis ma vie
Em fotos amareladasSur des photos jaunies
Cem vezesCent fois

Pra reencontrar quem eu eraPour retrouver qui j'étais
Antes de te amarAvant de t'aimer
Eu gostaria de me encontrarJe voudrai bien tomber sur moi
Como se reencontrasseComme on revoit
Um velho amigoUn vieil ami

Depois de várias tentativasAprès plusieurs tentatives
Como um detetiveComme un detective
Sinto que meu perfumeJe sens bien que mon parfum
Lembra alguémMe rappelle quelqu'un
E então o vento leva emboraEt puis le vent l'emporte
Eu bato na minha portaMoi je frappe à ma porte
Cem vezesCent fois

Pra reencontrar quem eu eraPour retrouver qui j'étais
Antes de te amarAvant de t'aimer
Eu gostaria de me encontrarJe voudrai bien tomber sur moi
Como se reencontrasseComme on revoit
Um velho amigoUn vieil ami

Lá no fundo da minha memóriaTout au fond de ma mémoire
Eu estou em algum lugarJe suis quelque part