Ulysse

Ulisses

Ulysse

[Narrador][Narrateur]
No século 31Le 31e siècle
Foi porque Ulisses derrotou o ciclope e assim salvou Telêmaco, Temis e NoumaiosC’est parce qu’Ulysse avait terrassé le cyclope et ainsi sauvé Télémaque, Thémis et Noumaios
Que os deuses do Olimpo imaginaram essa terrível vingançaQue les dieux de l’Olympe imaginèrent cette terrible vengeance

[Zeus][Zeus]
Quem ousar desafiar o poder de Zeus deve ser punidoQuiconque ose défier la puissance de Zeus doit être puni
Você vagará agora em um mundo desconhecidoTu erreras désormais dans un monde inconnu
Até o reino de Hades, seus corpos permanecerão inertesJusqu’au royaume d’Hadès, vos corps resteront inertes

[Shirka][Shirka]
Ulisses, o caminho da terra se apagou da minha memóriaUlysse, le chemin de la terre est effacé de ma mémoire

[Telêmaco][Télémaque]
Papai! Papai!Papa! Papa!

[Ulisses][Ulysse]
Vivos, vocês estão vivos!Vivants, vous êtes vivants!

Ulisses, Ulisses, no meio da galáxiaUlysse, Ulysse, au milieu de la galaxie
Como o fogo, ele atravessa o tempoComme le feu, il traverse le temps
Ulisses, Ulisses, você voa na escuridão da noiteUlysse, Ulysse, tu t'envoles au creux de la nuit
Você é rei entre os gigantesTu es roi au milieu des géants

Ulisses, guiado pela paz, pela verdadeUlysse, guidé par la paix, la vérité
Ulisses, até os deuses não poderão te pararUlysse, même les dieux ne pourront t'arrêter
Ulisses, de universos em galáxiasUlysse, d'univers en galaxies
Você vaga, você vaga em busca da TerraTu erres, tu erres à la recherche de la Terre

Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do UlissesJe suis Nono le petit robot, l'ami d'Ulysse
Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do UlissesJe suis Nono le petit robot, l'ami d'Ulysse

Ulisses, Ulisses, frente ao mal, frente ao bemUlysse, Ulysse, face au mal, face au bien
Com seu coração, com suas mãosAvec son cœur, avec ses mains

Ulisses, guiado pela paz, pela verdadeUlysse, guidé par la paix, la vérité
Ulisses, até os deuses não poderão te pararUlysse, même les dieux ne pourront t'arrêter
Ulisses, de universos em galáxiasUlysse, d'univers en galaxies
Você vaga, você vaga em busca da TerraTu erres, tu erres à la recherche de la Terre

Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do UlissesJe suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse
Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do UlissesJe suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse

Ulisses, guiado pela paz, pela verdadeUlysse, guidé par la paix, la vérité
Ulisses, até os deuses não poderão te pararUlysse, même les dieux ne pourront t'arrêter
Ulisses, de universos em galáxiasUlysse, d'univers en galaxies
Você vaga, você vaga em busca da TerraTu erres, tu erres à la recherche de la Terre

Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do Ulisses (Ulisses)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do Ulisses (Ulisses)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do Ulisses (Ulisses)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do Ulisses (Ulisses)Je suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse (Ulysse)
Eu sou Nono, o robôzinho, amigo do UlissesJe suis Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse