Je m'envole

Estou Partindo

Je m'envole

Impossível viver em outro lugarImpossible de vivre ailleurs
Se meu corpo se agarra ao seu coraçãoSi mon corps s'accroche à ton cœur
Se eu ficar aquiSi je reste là
Vou ter arrependimentos dentro de mim.J'aurai des regrets en moi.
Não pense que é fácilNe croit pas que ça soit facile
Trocar de amor e de cidadeDe changer d'amour et de ville
Quando suas lágrimas dizemQuand tes larmes disent
Que eu não vou voltarQue je ne reviendrai pas
E eu tenho medoEt j'ai peur
De deixar para trásDe laisser derrière moi
Tudo que importa para mimTout ce qui compte à mes yeux
Sim, eu tenho medo que ter a escolha me faça hesitar um poucoOui j'ai peur que d'avoir le choix me fasse hésiter un peu
Estou partindo, longe de você, do seu corpo, dos seus braçosJe m'envole, loin de toi de ton corps de tes bras
Estou partindo, em direção a sonhos um pouco grandes demais para mimJe m'envole, vers des rêves un peu trop grands pour moi
Estou partindo, a vida é minha escola, estou partindo, e nada te consolaJe m'envole, la vie est mon école, je m'envole, et rien ne te console
Fazendo de tudo para que você me esqueçaA tout faire pour que tu m'oublies
Se partir é estragar sua vidaSi partir c'est gâcher ta vie
Se um pouco de mim ficar gravado nos seus braçosSi un peu de moi reste gravé dans tes bras
Não espero que você entendaJe n'attends pas que tu comprennes
Não se deixa quem se amaOn ne quitte pas ceux qu'on aime
Você disse isso muitas vezes, sempre que eu avançavaTu l'a dis souvent, dès que j'allais de l'avant
E eu tenho medo de estar sozinho, de ser fraco ou não ter confiança em mimEt j'ai peur d'être seul d'être faible ou pas assez sur de moi
Sim, eu tenho medo, nesse momento difícil, de escolher a luta erradaOui j'ai peur, dans ce dur moment, de me tromper de combat
Estou partindo, longe de você, do seu corpo, dos seus braçosJe m'envole, loin de toi de ton corps de tes bras
Estou partindo, para um mundo que eu não conheçoJe m'envole, vers un monde que je ne connais pas
Estou partindo, a vida é minha escola; estou partindo e nada te consolaje m'envole, la vie et mon école ; je m'envole et rien ne te console
Solitário, eu já sou, se estou errado, paciência para mimSolitaire je le suis déjà, si j'ai tort tant pis pour moi
Vou seguir sozinho, desde que Deus queira, desde que Ele cuide de mimJ'avancerai seul pourvu que Dieu le veuille, pourvu qu'il veille sur moi
Estou partindo, nesse sonho que eu sempre carrego dentro de mimJe m'envole, dans ce rêve que j'ai toujours en moi
Estou partindo, eu te amo, mas não hesitoJe m'envole, je t'aime mais je n'hésite pas
Estou partindo, longe de você, do seu corpo, dos seus braçosJe m'envole, loin de toi de ton corps de tes bras
Estou partindo, mesmo que eu não consigaJe m'envole, même si je ne réussis pas
Estou partindo, a fé é minha bússolaJe m'envole, la foi est ma boussole
Estou partindo, e nada me consolaJe m'envole, et rien ne me console
Estou partindo, é preciso, estou partindo.Je m'envole, il le faut, je m'envole.