The Longest Night

A Noite Mais Longa

The Longest Night

Era 10 de maio cedo naquele diaIt was 10th May early that day
Era sábado da final da FA CupIt was FA Cup final Saturday
Sessenta mil torcedores de futebolSixty thousand football fans
Seguiam para casa pela Wembley wayHeaded home down Wembley way
Arsenal e Preston North EndArsenal and Preston North End
Empataram em 1-1 naquele fim de semanaDrew 1-1 that weekend
Quem poderia imaginar que mais tarde rezariamWho would've thought later they'd pray
Vidas e não apenas gols são salvasLives and not just goals are saved

Londrinos se preparamLondoners get ready
Para começar um segundo turnoTo start a second shift
Outros lotam os salões de dançaOthers fill the dance halls
Ou jantam no RitzOr dine out at the Ritz

Patrulhas rotineiras ao anoitecer foram realizadasRoutine dusk patrols were carried out
Ao redor das linhas costeiras antes do apagãoAround the coastlines before blackout
As estações de radar se mantendo firmesThe radar stations holding fort
Pilotos sem nada a relatarPilots with nothing to report

Apenas uma hora depoisJust an hour later
E se dirigindo para a costa sulAnd heading towards the south coast
Hostis do outro lado do canalHostiles from across the channel
Se aproximam rapidamenteRapidly approach

Sirenes de alerta aéreo gritando de medoAir raid sirens screaming out with fright
Sinalizando o início da noite mais longaSignalling the start of the longest night
Mil bombardeiros iluminando os céusA thousand bombers lighting up the skies
Você não vai acreditar no que vêYou won't believe your eyes
Pessoas correndo por suas vidasPeople running for their lives

Se abrigando nos túneisSheltering down in the tubes
Em massa, esperam em filasIn their masses, they wait in queues
Londres suburbana comatosaSuburban London comatosed
Machucada, com o nariz sangrandoBattered bruised with a bloody nose
Em desafio, seu espírito está altoIn defiance her spirits high
Apesar de tantos baixos, ela nunca morreráDespite such lows, she'll never die
A boa e velha Blighty sacode o punhoGood old Blighty shakes her fist
De dentro dos escombros do Blitz de LondresFrom out of the rubble of the London Blitz

Incêndios como lava vermelha quenteFires like red hot lava
Rugem durante a noiteRage throughout the night
Lares agora perdidos para sempreHomes now gone forever
Contamos o custo ao amanhecerWe count the cost come daylight

Sirenes de alerta aéreo gritando de medoAir raid sirens screaming out with fright
Sinalizando o início da noite mais longaSignalling the start of the longest night
Mil bombardeiros iluminando os céusA thousand bombers lighting up the skies
Você não vai acreditar no que vêYou won't believe your eyes

Estamos armados para nos esforçarWe are armed to endeavour
As consequências da guerraThe consequence of war
Onde nações se unemWhere nations pull together
Unidas, todos juntosUnited one and all

Sirenes de alerta aéreo gritando de medoAir raid sirens screaming out with fright
Sinalizando o início da noite mais longaSignalling the start of the longest night
Mil bombardeiros iluminando os céusA thousand bombers lighting up the skies
Bem, você nunca vai acreditar, oh nãoWell, you'll never believe, oh no

Sirenes de alerta aéreo gritando de medoAir raid sirens screaming out with fright
Sinalizando o início da noite mais longaSignalling the start of the longest night
Mil bombardeiros iluminando os céusA thousand bombers lighting up the skies
Você não vai acreditar no que vêYou won't believe your eyes
Bem, você não vai acreditar no que vêWell, you won't believe your eyes