This Is A Woman's War

Esta é a Guerra de uma Mulher

This Is A Woman's War

Apenas tentando sobreviver dia após diaUst trying to get by day by day
Enquanto todos os nossos meninos estão longeWhile all our boys are far away
O racionamento nos atingiu com forçaRationing has hit us hard
Vivendo com restos do nosso quintalLiving on scraps from our backyard
Tentando dizer a todas as criançasTry telling all the children
Que papai não vai voltar para casaDaddy's not coming home
Se escondendo debaixo de uma mesaHiding beneath a table
Enquanto as bombas caemWhile the bombs are raining down

Esta é a guerra de uma mulherThis is a woman's war
Segurando a fortalezaHolding up the fort
De suas portas da frenteFrom their front doors
Esta é a guerra de uma mulherThis is a woman's war
Mantendo as chamas acesas em casaKeeping home fires burning
E muito maisAnd so much more

Trabalhando em munições noite e diaWork in munitions night and day
Turnos longos e intermináveis por tão pouco pagamentoLong endless shifts for such little pay
O espírito substitui a vaidadeSpirit replaces vanity
Agora usando macacões com dignidadeNow wearing overalls with dignity
Elas não são estranhas à fatalidadeThey're no strangers to fatality
Vidas perdidas causadas por errosLost lives caused by mistakes
As atinge mais forte do queHits them harder than
Qualquer outra coisa que tenham que enfrentarAny other thing they have to take
Frente internaHome front

Esta é a guerra de uma mulherThis is a woman's war
Segurando a fortalezaHolding up the fort
De suas portas da frenteFrom their front doors
Esta é a guerra de uma mulherThis is a woman's war
Elas estão mantendo as chamas acesas em casaThey're keeping home fires burning
E muito maisAnd so much more

Esta é a guerra de uma mulherThis is a woman's war
Elas estão segurando a fortalezaThey're holding up the fort
De suas portas da frenteFrom their front doors
Esta é a guerra de uma mulherThis is a woman's war
Mantendo as chamas acesas em casaKeeping home fires burning
E muito maisAnd so much more

Bem, esta é a guerra de uma mulherWell, this is a woman's war
Mantenha as chamas acesas em casaKeep the home fires burning
AcesasBurning
Mantenha-as acesasKeep them burning

AcesasBurning