Sasurai No Chikai

Juramento de Errante

Sasurai No Chikai

Hoje já tá anoitecendo
きょうはもうひがくれる
Kyou wa mou hi ga kureru
Dizendo pra eu descansar na sombra azul
あおいこかげでやすんでおいでと
Aoi kokage de yasunde oide to
O sol poente me segura, mas
ひきとめるのはもえるゆうひか
Hikitomeru no wa moeru yuuhi ka
Eu tenho que me livrar, me livrar
だけどふりきってふりきって
Da kedo furikitte furikitte
Pois eu tenho que ir
ゆかなきゃならない
Yukanakya naranai
Estou sendo chamado por um juramento firme
かたいちかいによばれているから
Katai chikai ni yobarete iru kara

Desde ontem estou sozinho
きのうからひとりきり
Kinou kara hitorikiri
A longa jornada deve ser solitária, eu sei
ながいたびじはさびしいだろうと
Nagai tabiji wa sabishii darou to
A voz que me chama é a flor que brota na neve
こえかけるのはのにさくはなか
Koe kakeru no wa no ni saku hana ka
Mas eu tenho que me livrar, me livrar
だけどふりきってふりきって
Da kedo furikitte furikitte
Pois eu tenho que ir
ゆかなきゃならない
Yukanakya naranai
Estou sendo chamado por um juramento firme
かたいちかいによばれているから
Katai chikai ni yobarete iru kara

O que haverá amanhã?
あしたにはなにがある
Ashita ni wa nani ga aru
É melhor não ter esperanças frágeis
もろいのぞみをもつのはおよしと
Moroi nozomi wo motsu no wa oyoshi to
A voz que me chama é um eco distante
よびかけるのはとおいこだまか
Yobikakeru no wa tooi kodama ka
Mas eu tenho que me livrar, me livrar
だけどふりきってふりきって
Da kedo furikitte furikitte
Pois eu tenho que ir
ゆかなきゃならない
Yukanakya naranai
Estou sendo chamado por um juramento firme
かたいちかいによばれているから
Katai chikai ni yobarete iru kara