Peace Repackaged

Paz Reempacotada

Peace Repackaged

As garrafas estão todas vazias; a poção se foiThe bottles are all empty; the potion's gone
Poderes prometidos como a auroraPowers promised like the dawn
Simplesmente não vai continuarIt just won't carry on
Deixo as vazias na porta pra serem preenchidas pelo tempoI leave the empties on the doorstep to be filled by time
Ele é um mago ou um professor? Ela é uma amiga minha?Is he a wizard or a teacher? Is she a friend of mine?

Deixei um bilhete e assinei com pressaI left a note and signed with haste
"Me dá um pacote de paz pra eu experimentar"Give me a packet of peace to taste
E se você puder, uma caixa extraAnd if you're willing, an extra crate
De qualquer poder pra combater o ódio"Of any power to combat hate"
Porque embora eu tenha ouvido que o ódio traz dorCause though I heard that hate brings pain
E eu preciso de amor pra suportar a pressãoAnd I need love to take the strain
Um pacote de bênçãos extrasA parcel of extra blessing
Pra evitar que meus dias sejam de incertezaTo keep my days from guessing

Oh, me ensine, as palavras não vão sair do jeito que eu peçoOh teach me, the words won't turn the way I ask them
Oh, me alcance, mostre rostos verdadeiros antes que eu os passeOh reach me, show faces true before I pass them

E todo o mundo está desafinadoAnd all the world is out of key
E isso encolhe dentro de mimAnd it shrinks inside me
Tantas caras pra serem amigasSo many faces to be friends
Quando toda a loucura acabarWhen all the madness ends
Vou deixar minha mente debaixo do tapeteI'll leave my mind beneath the mat
Pra você poder entrarSo you can let yourself in
Se você conseguir aguentar a bagunça, então fiqueIf you can stand the mess then stay
Mas eu não estou aqui pra entreterBut I'm not entertaining

Sinto que a riqueza dos nossos diasI feel the richness of our days
É como fumaça pra segurarAre like smoke to hold
Eu faria um coração de papel pra te amarI'd make a paper heart to love you
Se eu soubesse onde dobrarIf I knew where to fold
Mas eu preciso sentar e continuar tentandoBut I must sit and just keep trying
Até ver a forma que buscoUntil I see the shape I seek
Porque eu preciso aprender a esculpir a forçaBecause I must learn to sculpt the strength
Pra cada dia que estou fracoFor everyday that I'm weak

Oh, me ensine, as tempestades não vão se virar do jeito que as miramosOh teach me, the storms won't turn the way we aim them
Oh, me alcance, os sonhos crescem selvagens antes que os domemosOh reach me, the dreams grow wild before we tame them