Punch In

Bate o Ponto

Punch In

Acorda com o barulho dos carros ao amanhecerWake up to sounds of cars at dawn
Outro sinal claro de que os dias simples se foramAnother tell-tale sign the simple days are gone
Hora do rush, todo mundo dirigindoRush-hour, all the people drive
E pensando em como faz tanto tempo que não se sentem vivosAnd think of how its been so long since they felt alive
Bate o pontoPunch in
Todo dia na mesma horaSame time everyday
Você começa a se perguntar se sempre foi assimYou start to wonder if it's always been this way

Tem alguém aqui que gostaria de escapar?Is there anyone here who would like to escape?

Conversa fiada, ninguém realmente se importaSmall talk, nobody really cares
É meio óbvio pelos olhares sem vidaIt's kind of obvious by the lifeless stares
Hora do intervalo, mas não é o suficienteBreak time, but it's not enough
Eles passam o tempo todo pensando em como se sentem tão apressadosThey spend to whole time thinking about how they feel so rushed
Bate o pontoPunch in
Todo dia na mesma horaSame time everyday
Eles começam a se perguntar se sempre foi assimThey start to wonder if it's always been this way

Tem alguém aqui que gostaria de escapar?Is there anyone here who would like to escape?

Escapar do comumEscape from the ordinary
Fazer algo que é só para vocêDo something that is just for you
Fazer algo que você sempre quis fazerDo something you have always wanted to do
Sair foraGet away
Ir para algum lugar quenteGo somewhere warm
Apenas tire um minutoJust take one minute
Uma horaOne hour
Um dia da sua vidaOne day of your life
E faça isso só para você...And do it just for you...

A linha do horizonte caindo todo diaSkyline dropping everyday
Você sabe que não pode estar certo, não importa o que digamYou know it can't be right no matter what they say
O conflito continuaConflict just rages on
E provavelmente vai continuar até eu morrer e ir emboraAnd it probably will till I'm dead and gone
Bate o pontoPunch in
Todo dia na mesma horaSame time everyday
Eles começam a se perguntar se sempre foi assimThey start to wonder if it's always been this way

Tem alguém aqui que gostaria de escapar?Is there anyone here who would like to escape?