Arrow Through My Heart

Flecha Atravessando Meu Coração

Arrow Through My Heart

Eu não queria amar e ir emboraI didn't want to love and leave
Mas a vontade era forte e o corpo fracoBut the urge was strong and the body was weak
Minha visão se parece muito com vocêMy vision looks a lot like you
Mas os olhos enganam e o espelho é cruelBut the eyes deceive and the mirror is cruel

Como posso explicarHow can I explain
Tudo está completamente escuroEverything is all blacked out
Não consigo sentir a dorI can't feel the pain
Não quero te derrubarDon't want to bring you down

Culpe a flecha atravessando meu coraçãoBlame it on the arrow through my heart
Alguém colocou veneno na escuridãoSomebody put poison in the dark
Culpe a flecha atravessando meu coraçãoBlame it on the arrow through my heart
Porque ela deixou meu mundo todo despedaçado'Cause it left my whole world torn apart

Eu ouvi falar do garoto que conhece a garotaI've heard about the boy meets girl
Mas soa tão estranho, como se fosse de outro mundoBut it sounds so strange like it's from another world
Não é assim que realmente aconteceThat's not the way it really goes
É um mundo onde o cachorro come o cachorro e o vencedor leva tudoIt's a dog eat dog and the winner gets the most

Em quem você pode acreditarWho can you believe
Todo mundo tem seu ladoEveryone has got their side
Deus me livre de ser euGod forbid it's me
Pode ser uma montanha-russaIt could be quite a ride

Culpe a flecha atravessando meu coraçãoBlame it on the arrow through my heart
Alguém colocou veneno na escuridãoSomebody put poison in the dark
Culpe a flecha atravessando meu coraçãoBlame it on the arrow through my heart
Porque ela deixou meu mundo todo despedaçado'Cause it left my whole world torn apart

Vejo a dúvida nos seus olhosI see the doubt behind your eyes
Você pode ser esperto ao dizer adeusYou might be smart to say goodbye
Mas meu latido é muito pior que minha mordidaBut my bark is much worse than my bite
E você tem o toque para consertar tudoAnd you've got the touch to make it right